1220- Her şekil Ay’dan da güzel, baldan da,
şekerden de tatlı;
Yüz
binlerce debdebeye çeşit, çeşit bezenip kuşanarak hepsi de benim sevgilime
hizmet ediyor.
Hepsi
de dervişlerin saltanatına hayran, gökyüzünün suyu, onların deresinde akmada.
Ey
gönül, sen de sarhoşça onların mahallesine geldin ya, el çırp artık.
O
Ay gibi aydın alınlı güzelin yüzünden yeryüzü, göğe döndü;
Medet
(Yardım) edin, şu fitnelerle (Karışıklarla, kargaşalarla, arabozuculuklarla) dolu
nakışlardan (Hilelerden) kurtarın bizi ey
Müslümanlar.
Ansızın
bir koku aldım, belki de sevgilimden geliyor bu koku, belki de o vefalı (Sevgisini sürdüren dostlukla bağlı olan) sarhoş
güzelim beni anarak şarap içmede.
Ey
canda, gönülde konaklayan dilber, nasıl olur da onun gönlünden çıkarım, beni
anmaz;
Her
lâhza (An) hasta gönlüme bir macun (İlaç) hazırlamada.
Hele
şimdi o coşkunluk yüzünden, o örtülüp gizlenemeyecek coşup köpürüşünden rahmet
(Koruma, esirgeme, bağışlama), benim sırlar
denizimde Ceyhun (Nehri) gibi çağlayıp akıyor.
Bu
söyleyişim, şu sözlerim, hallerime perdedir (Sözlerim
esas durumumu gizlemektedir), gül bahçesine benzeyen gönlüm, dikeni
benzeyen düşüncemden öylesine utanıp arlanıyor ki.
Nerde
benim sevdama lâyık bir nara, bir ses;
Nerde
benim nurlarıma benzer bir Güneş yahut Ay?
Bırak
şimdi bunu, benim pasımı gidererek zencileri birbirine katmak, kırıp geçirmek
için Habeş ülkesine Rum diyarından bir kayser (Başkan)
geldi.
Damına
çık da seyret, haberi, her lâhza gönül penceresinden gidiyor da ateşlerle
beslenen canıma gelip çatıyor.
***
DİVAN-I
KEBİR1
MEVLÂNÂ
CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
İstanbul
REMZİ KİTABEVİ 93
***
Neler
öğrendik:
1.
Derviş
topluluğuna katılanın kargaşalardan, karışıklardan, hilelerden kurtulduğunu,
Allah’ın yarattığı güzellikleri görür duruma geldiklerini, bu topluluğa gökteki
varlıkların hayran olduklarını öğrendik.
2.
Şems
Hazretlerinin Allah’ın tüm güzelliklerini dostluk icabı gönlümüze göstereceğini
öğrendik.
3.
Şems Hazretlerini
Hazreti Mevlana’nın bir sevgili, bir dost olarak gördüğünü ve tüm
yaklaşımlarının bu duyguya göre olduğunu öğrendik.
*
İşte
böyle yaren,
Allah
dostunu sevgili olarak bilme ve ona yakın olmakla kavgalardan, kargaşalardan,
karışıklardan, iki yüzlülükten, hilelerden kurtulup Allah’ın sanatının
güzelliklerini görebilecek olanaklara sahip olacağımızı öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
