1250- Her an daha da fazla gençleşmedeyim, daha da
fazla gizlenmedeyim kendimden;
O
düzgün, o yolunda devletimin (Yaptırma, yasak etme,
emretme, itaat ettirme hakkı ve gücü olan aşk) sayesinde daima daha da
fazla güzelleşmedeyim, daha da fazla alımlı hale gelmedeyim.
Mademki
canın bir parçasıyım, tüm can olayım;
Gülün
dikeniyim, gül haline geleyim.
“Duyduk” sözü oldum, beni döndürüp halden hale sokan
güzelimin şu devrinde “ Söyle” sözüne döneyim.
Ey
el çırpanım, şaşırma!
Ey
çalgıcım, tembelleşme!
Bir
gün olur, o vergi sahibi padişahım senden özürler diler elbet.
Bir
gün gelir, onun sarhoşu olursun, bir gün olur, elini öpersin onun, bir gün
gelir, sarığım gibi perişan olur gidersin
Ey
canım, kendisine Ferhat kesilen (Sevdiği için dağları
delen) güzel, bu gece can, onu andı;
Çengi
tellerini kırdı, feryat (Zarar, ziyan, sıkıntı verene şikâyet)
bu yeni töreden (Adaletsizlikten).
Ona
karşı Mecnun da kim oluyor, onun aşkıyla gönlü yaralanan Leyla kesilir (Sevenini seven olur);
Türesi
hoş Leyla da Leylaların sabrını, kararını alır gider.
Oğul!
Babanın
elini tut, seher çağına kadar vefa (Sevgini,
bağlılığını) göster ona;
Çünkü
bu gece o ateşler yağdıran bulutun yüzünden kıvılcımlara boğuldum ben.
Şarap
onun için haram oldu ki can sabırsızlaşır onu içince (Sevgili
olan Şems Hazretlerini görme arzusu acele ettirir);
Kutsuz
Zühal (Keder ve üzüntü veren yıldız) de ay
yüzlümü görmeye yol vermez ona.
Can
onun yüzünden titreyip duruyor ya, fakat o, yüzlerce titreyişe değer;
Nerde
benim uçsuz bucaksız coşkun denizimin dalgalarını arayan, o dalgalara can veren
gözler?
Ey
beşin, altının padişahı!
Kıyamete
dek onu söyleyeceğim;
Hayret
bile benim haşır-neşir (Ölmüş olmama rağmen bir diri
gibi sırlar saçmama, bilgiler dağıtmama, herkesçe bilinir) olmama hayran
olup duruyor.
***
DİVAN-I
KEBİR1
MEVLÂNÂ
CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
İstanbul
REMZİ KİTABEVİ 93
***
Neler
öğrendik:
1.
Aşkın
gençleştirdiğini, düzgün bir yaşam sağladığını, güzelleştirdiğini, çekici,
cazibeli bir hale getireceğini öğrendik.
2.
Canın, canımızın
bir parçası olduğunu öğrenince canın bütünlüğüne ulaşmamız, tümden can olmamız
gerektiğini, bu sayede başkasını rahatsız etmekten kurtularak güzel bir insan
olmamız gerektiğini öğrendik.
3.
Aşkın insanı
değişik hallere soktuğunu, bir halden çıkarıp diğer bir hale getirdiğini
öğrendik.
4.
Sevenin bir zaman
sonra sevilen haline geleceğini öğrendik.
5.
Sevilenin yüzünü
görmek için kıskançların çeşitli engeller çıkardığını, bundan yılıp vazgeçmenin
yanlış olduğunu öğrendik.
*
İşte
böyle yaren,
Hazreti
Mevlana’yı büyük bir istekle hayranlık veya heyecan duyan kişilerin kararlarında sabırla durdukları takdirde yararlanabileceklerini
öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
