GİRİŞ
1.Yaratıcının güçlü ve
kuvvetli olduğu bilinir,
Kudreti ulaşır,görücüdür ve bilicidir.
2. Övgü ile sonsuza kadar Allah’a şükürler,
Dua ile başlarım iyilik olan sınırsız
amaca.
3. Zahmetle ve bu özlerle var etti kainatı,
Oluşturdu hem hayatı hem ölümü.
4. Kendinden başka hiçbir şey yok idi dedi ol,
Kudretiyle topraktan yarattı Adem’i
5.Onun soyundan peygamberler gönderdi,
Gönül
alçaklığı özünü sevgili Mustafa’ya koydu.
6. Selam ve duamız devamlı olsun Muhammed’e,
Kurallara uygun İslam dinini yaygınlaşıp yerleştirdi.
7. Akrabalıkla olan mecburi yakınlık, yakınlık
değil,
Baş gözü ile görenler kavgacı kötülüklere sahip oldular.
8. Hayret! sonra sonuca bak, ölüm ve yargı
var,
Doğru
yolu gösteren ol,babam gibi olgun olarak tanın.
9. Babam bilgilidir, ben yoksula ihtiyacım
olanı verdi,
Ruhumda
ki rahmet tohumlarını sonsuza kadar yeşertti.
10.Yalnız akıl ile görüş sahibi olan cahil
olarak ölür,(kalp gözü yoksa)
Düzenlenmiş
kelimelerin anlamlarını anladım.(anlam merdiveni)
11. Okudum önce keskin kılıç
hediye edeni,(Tuhfe Hüsam’ı)
Can burnum güzel kokular almaya başladı.
12. Görüş sahibi olana akıl, doğru
okutur çok sözleri,
Huyuma kattı ölümsüzlüğü.
13. Kelimeler tablosunda
oluşan resimde usta oldum.
Bu yetişme şeklinin az bulunduğunu
öğrendim.
14. Doğru yolun besini,yıllarca
besler seni,
Ölmeden önce, ölümlü olan dünyaya ait
sevgiyi bırak.
15. Kelimeler bilgisi gözüme
ilaç oldu, gördüm doğruyu,
Hangi bilgiye yönelsem anlayışıma kolaylık
oldu.
16. Bu konuda Allah bilgisi
olan büyüğümüz,
Mevlana Kuran’ın özü, kelimelerin manası
demiştir.
17. Mesnevi kitabını okuyan
yaşam besini bulur,
Kendinde ışık ve nur olduğunu bilip arayan
aşıklardır.
18. Öğretmensiz öğretmen
olmak bu yoldan kaderim oldu,
Aşıklığın yolunu,bu yoldan doğru olarak
yaparım.
19. Biliyorum yeni çıkan şiirlerde
iyilik kaynağı yok,
Ölçüye konmuş düzenlenmiş manasız şiirlerde.
20. Zorluktan sonra her bilgi
kolaylık sağlar,
Güzel sözü bayrak edip söyleyen yiğide.
21. Allah sevinçli etsin
ruhuyla doğru yolu gösteren keskin kılıç-a,
Cennette versin güzel makamlar.
22. İnci gibi dizmek düzenini
getirdi,
Hareketlerde serbest karışık renkli
düzenleme.
23. Dünyayı aydınlattı,ışığa
mensup, ışık veren güneş,(Mevlana)
Dışlanmaz,bu ışığı alan kıyamete kadar
fayda görür.
24. Kutsal sözünde söyledi
ücretsiz olarak peygamber,
Bu manayı olgunlaştırarak insanlara
faydalı ol.
25. Yaparsan devamlı iyi
işlere habercilik,
Halk bu yaptıklarından faydalanır.
26. İstedim yeni olarak hoşa
giden söz,
Benzeri bir hediye olsun keskin kılıç Tuhfe
Hüsame’ye
27. Faydalar yönünden daha
çok olsun,
Çok kişi yararlansın bundan istedim.
28. Şekerden çeşitli tatlılar
yapılsa,
Her birinde ayrı bir zevk vericilik
oluşur.
29. Sevdiğim güzel süslü
olsun,
Üstünde renkli işlemeli kumaşlar giyinse.
30. Her renk verir ona ayrı bir güzellik,
Aşka gelene çeşitli görünür.(gönlüne sığan)
31. Ne kadar oluştuysa özde söz,
Az bulunanından seçtim getirdim.
32. Sıraya koydum çekişme
olmasın diye,
Sıralı olmayanda başka anlama çekilme çok
olur.
33. Mesneviden gizli
kalanları öne çıkartım,
Mevleviler istekli olsun diye göz önüne
çıkarttım.
34. İsteyen istediğini bulur
mesnevide,
Daha çok istediğin çok güzellikleri
bulursun.
35. Mesnevi bütündür
bulamazsın bölünmüşlük,
Bu sonsuzluk denizinden getirdim inciler.
36. Tamam oldukça her bölümün
konusu,
Yazardım kutlu şiirler sonradan gelenler
anlasın diye.
37. Farsça olması kelimelerin
mısrası,
Türkçe anlatımın manasını eksiltmez.
38. Anlam bakımından farsça
ile Türkçe eşittir.
Bilir bu işi bilen ustalar, bilir anlamlı şiirin zorluğunu.
39. Bu duruma bakarak anlatım
düzenledim,
Yeni duruma getirip anlamları
birleştirmek için.
40. Bu iyilik yolunu Allah
tamamlamak istedi,
Dedim bende armağan edeyim Tuhfe Şahidi
olarak.
41. Aşkın meyvesini
Mevlevilikten severek almadayım,
Muğla’dan açılan maneviyat kapısından.
42. Allah’a şükürler olsun
öbür dünyanın yiğidiyim,
Yaralamayan mesnevi denizine dalanıyım.
43. İsterim bu armağanım çok kişi
tanıya,
Gelsin çocuklara ölçü ile kuvvet.
44. Farsçayı ölçü kabul edip
oluştursunlar,
Mevlana’nın bilgisini kabul etsinler.
45. Büyük olmaya çalışana
aferin,
Yemin olsun bu bilgi faydalı.
46. Geçmişi bilgisiz
olanından korkarım,
Menfaati gereği bu işe girenin.
47. Vezin ile konunun anlatılması yapamayan.
Bilgisizliğinden her kese ders verir.
48. Kekemelik öğretir bu
konunun kitabı,
Eski huyunu yok eder,güzel huy oluşturur.
49. Yakın olmak isteyen
bilgili genç önce,
Ölçüyü bırakarak konuyu okumalısın.
50. Kekeme anlatımın
etkisinden gevşeyip aldanma,
Dışlarsın kendini konuyu anlayamazsın.
51. Bu işi yapacak kişi olgun
usta olursa,
Bu zaman bilgisiz olsa kalıp kabul eder.
52. Kalıba alır amma akıcılık
bulamaz,
Huyunda kalıcı olur kekemelik.
53. Eğri birini,destek diye
koyarsan yeni doğrulana,
Büyüyünce doğru olur mu?anla örneği.
54. Yeni bir bardağa koyarsan
toprak,
Temiz olur mu sidikle yıkamak.
55.Allah kahretsin bilgisiz
yetişeni,
Düzen gereği okutur nazım öğretmeni olur.
56. Zahmet çekene elden bir
şey gelmez,
Çünkü çalışmak ister kalıp olmadan.
57. Perişan eder keskin kılıç’ın
hediyesi,(Tuhfe Hüsamı)
Çok yılların konusu olmayacak bu huyun.
58. Benim bu hediyemi sen
sakla Rabim,
Öteki olmayayım ayrılmayayım huyumdan.
59. Aklıma verme acımanı, esirgemeni,
korumanı, yargılamanı,
Huyuma ver acımanı, esirgemeni, korumanı, yargılamanı.
60. Kaba idim bu bilgiye
kavuşmadan önce,
Dünü değiştirir eder babacan.
61. Kim Şahidi’yi iyilikle hatırlarsa,
İki
alemde Rab gönlünü sevinçli eyleye.
Tuhfe-i Şahidi Farsça - Türkçe
manzum sözlük yrd.Doç. Dr. Ahmet Hilmi İMAMOĞLU tarafından çalışması yapılmış
Muğla Üniversitesi basımevinde 2005 yılında basılmış kitap haline getirilmiş
doktora tezinden yararlanılmıştır.
Bu çalışmasından dolayı
kendisine duacıyım.
İbrahim Şahidinin babasının
asıl adı Salih’tir.
Hüdayi lakabıdır. (Doğru yolu
gösteren anlamında).
Tevhid ilmini bilen (farklılıkları
fark ederek öze giderek ortak yanları
bulmuş ve büyük olan birlik gerçeğine katılmıştır.
Küçük yaşta öksüz kalmıştır.
Seyyid Kemal tarafından
yetiştirilmiş, din ve şeriat ilminin üstadı, hafız, Farsçaya hakim kişidir.
Şeriattan tarikata geçmiş.
Mevlana’yı sevmiş ve aşk
yoluna girerek Mevlevilikle yola devam etmiştir.
Seyyid Kemal zaviyesini
Mevlevihane yaparak şeyhlik etmiştir.
1480 yılında 90 yaşını aşmış
olarak hoca babasının ayak ucuna gömülmüş sonradan üstü kapatılmıştır.
Maneviyatın yeşil nuruna
sahip evliyadır.
İbrahim dede Muğla’nın meşhur
alimlerinden biridir.
Rüyasında Sultan divane’yi
gördü, konuştu, aşık oldu.(Afyon’da Mevlana’nın torunu olup kabri Mevlevi
Camisindedir).
Sultan Divaneyi evinde
misafir etti.
Hayran olduğu sultan Divane İbrahim
dedeyi Mevleviliğe kabul ederek Şahidi(sevgili anlamında)isim verdi.
Bundan sonra İbrahim Şahidi
olarak biliyoruz.
Sultan Divaneye saygısından
dolayı yaya ve ayakkabısız olarak Anadolu da ve Mısırda takip etti, katiplik
yaptı.
Sultan Divane ölünce Muğla’ya
döndü şeyhlik yaptı.
1556 yılında Afyon’a gitti ve
82 yaşında vefat etti.
Kabri Afyon’da Mevlevi
Camisinin içindedir.
Meşhur eserleri:Gülşeni
vahdet, Gülşeni Tevhid, Gülşeni esrar,’dır
Şuhidi dede : İbrahim Şahidi
dedenin oğludur.
İbrahim Şahidi’den sonra 40
yılı aşkın Muğla’da şeyhlik yapmıştır.
Seyyid kemal’in ayak ucunda
Salih Hüdayi’nin yanında yatmaktadır.
İlim ve ahlakça olgundur.
Aşıklıkta derinleşmiş alim
bir kişidir.
(Tarih Boyunca Mevlevilik
1985 basımlı Yusuf Ilgar’ın kitabı)
Kendi şiirini sunuyorum :
Dehanı fikri dilde gonce-i
gülzar-ı canımdır
Hayali serv-i kadın hulinden
hatır nişanımdır
Firak-ı lal-ınabında bela
bezminde ey saki
Demadem aşk-i gülgünüm
şerab-ı erguvanımdır.
Manası:
Gönlü düşünüp, güllük yapan
ağız, canımdır.
Gönlün özü, uzunca tasarlamak
amacımdır.
Ayrılık haberi üzüntüden
kırmızı etti
Her zaman gül renkli aşk suyu
içeceğimdir. (Sarhoş
eden sözler)
Türbe ziyareti :Camide Allah
rızası için 2 rekat namaz kılmalısın.
Dua edip Allah’tan isteyeceklerini
kendi kulağın duyacağı şekilde söylemelisin.
1 Fatiha 11 ihlas suresini
okuyup ziyaret edeceğin kişiye, onu yetiştiren ve emeği geçenlere, çevresinde
bulunanlara, o yolu takip edenlere hediye etmelisin.
Defalarca ismi azam olan Allah demelisin.
Sakinleştiğin zaman yanda
bulunan türbeye gidip selam vererek yönün kıble olmak üzere, gözlerini kapatıp
saygıyla oturmalısın.
Bu durumda bir şeyler
görürsen korkmamalısın.
Hediyen verilmiştir.
Ziyaretinde gözüken mezardır
ancak içindekini ziyaret edersin.
İçinde yatanın içinde olanları görmek isteği seni oraya
götürmüştür.
Dünyaya ait isteklerinin
istek yeri değildir.
İstersen yine de Allah’a
iletilir.
Ailende mutsuzluk var ise
oradaki tuzdan bir miktar götür evdeki tuzuna karıştır.
İçinde bilinmez dert var ise
bahçedeki ıhlamurdan götürüp iç.
Karabasan veya cin derdin var
ise bahçedeki cevizden yatarken Fatiha okuyup yemelisin.
Sağlık veren Allah’tır ve
Allah sebebe bağlamıştır.
RAVLİ
