A Ay (Karanlıkta kalanların ışık kaynağı) yüzlü (Şems Hazretleri), böyle bir gecede Ay gibi sen de,
Uyuma.
Şu dönüp duran gökkubbe gibi dönmeye koyul,
Uyuma.
Bizim uyanıklığımız, dünyaya mum (Işık kaynağı) olur, ışık kesilir;
Bir gecelik mumu gözle;
Uyuma.
*
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
*
Neler öğrendik;
Mevlana Hazretleri uyumadan Şems Hazretlerini beklediğini, beraberce dünyaya ışık kesilip aydınlatmak için gelmesini beklediğini, dönüp gelmesini istediğini öğrendik.
*
RAVLİ
