Bugün de her gün gibi (Özlemle) yıkılmışız, yıkılmış (Yok olmuş)-gitmişiz (Kaybolmuşuz);
Kıyamet (Allahû teâlânın emri ile dört büyük melekten biri olan İsrafil aleyhisselamın Sûr denilen boruyu üfürmesi ile bütün canlıların ölüp, herşeyin yok olup varlık âleminde düzenin bozulacağı) gününedek selden kurtulmayız biz.
Ayışığı (Karanlıkta kalanların yolunu aydınlatan sevgili Şems Hazretlerini hatırlatıp) bir gece geldi de uykunun boynunu vurdu gitti;
Ayışığının kan dökücülükten ne korkusu var ki.
*
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
*
Neler öğrendik;
Mevlana Hazretleri özlediği Allah dostu Şems Hazretlerini görememekten perişan olduğunu,, bu halden kıyamete kadar da kurtulamayacağını öğrendik.
Şems Hazretlerinin önce hayalinin Ay ışığı ile kendini gösterince Mevlana Hazretlerinin uykusunun kaçtığını, gerçek olarak gelmesini beklediğini öğrendik.
Ay ışığının duygu vermekten korkusu olmadığını öğrendik.
*
RAVLİ
