15 Aralık 2023 Cuma

MEVLANA CELALEDDİN RUBAİLER B17

Sırlara dalanlar (İnsan aklının yeterince açıklık getiremediği, gizli tutulması gereken bilgilere sahip kişilerin), sır olanlar (Öldüğüne dair hiçbir iz bırakmadan kaybolup giden ve ermişliğe ulaşan kişi) sarhoştur bu gece;

Perde ardında sevgiliyle (Sevgiyle bağlandığıyla) oturmuşlardır bu gece.

A yabancı varlık, kalk bu yoldan;

Yabancıların (Belirli bir yerin ya da kimsenin özellikleri taşımıyanların) bulunması zahmet veriyor bu gece.

                         *

ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI

Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982

                         *

Neler öğrendik;

  1. İlahi gizli bilgilere sahip olanlar ile kendini bulunduğu toplumdan uzak duranların, sevdikleri ile beraber sarhoşluk zevkinde olacaklarını öğrendik.

  2. İlahi sırlara yabancı olanların yalnız kalma, sevgiliyi gece bekleme davranışına katlanamayacaklarını öğrendik.

                        *

    RAVLİ

Popüler Yayınlar