MEVLANA CELALEDDİN RUBAİLER B32

Sevgili (Sevilen ve aşık olunan), dostluk (Yakın arkadaşlık) et gene bize, uyuma (Dikkatli ve her an uyanık ve hazır bulun).

A sarhoş bülbül, uyuma gül bahçesinde.

Garip (Kimsesiz) dostları gör-gözet (Koru, yardım et, bağlan) ;

Bu gece bağış (Yardım) gecesi;

Uyuma sakın (Dikkatli ve her an uyanık ve hazır bulun).

                            *

ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI

Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982

                          *

Neler öğrendik;

1. Mevlana Hazretleri aşık olunan Şems Hazretlerinden aşıklarına yakın arkadaşlık, koruyup, yardım etmesini, bağlanmasını istediğini öğrendik.

2. Şems Hazretlerinin onurlandırdığı, şereflendirdiği zaman aşıkların dikkatli ve uyanık olarak her an hazır olmalarını gerektiğini öğrendik.

                  *

RAVLİ