Yârabbi-yârabbi (Ey Allah'ım), rebabın (Gövdesi Hindistan cevizi kabuğundan yapılmış uzun saplı sazının) tespihi (Allah'ı her şeyden ve yaratılmışların alametlerinden, ve yok olmaktan uzak tutarım) hakkıyçin (Yemini için).
Hani bu tespihte (Ululamada, büyükleme, büyük saymada, saygı göstermede) yüzlerce soru vardır, yüzlece cevap.
Yârabbi, yanlış-kavrulmuş gönül (Kalpte oluşan duyguların kaynağında), yaşlarla dolu göz hakkıyçin (Hakkı için) küpteki şaraptan da daha coşkunuz biz.
*
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
*
Neler öğrendik;
Rebabın bile Allah'ı ululadığını, çıkardığı sesten duyup anlamamız gerektiğini öğrendik.
Bir rebabın Allah'ı anışında yüzlerce soru ve bunlara cevap olduğunu, soruları bilmek cevaplarını bulmak böylece yaratanın sanatını daha iyi tanımak gerektiğini öğrendik.
Mevlana Hazretleri aşk uğrunda yanmış, kavrulmuş, gözyaşı döken kalbinin çok coşkun olduğunu, coşkunluk verdiğini öğrendik.
*
RAVLİ
