MEVLANA CELALEDDİN RUBAİLER B23

A güzelim, sen Yusuf'umsun (Sevilen çocuk) benim, bense Yakup'um (Seven baba).

Sen bedenin sağlığısın, bense Eyyub'um (Hastalığa sabredenim);

Ben de kim oluyorum ki?

Herkesin sevgililisin sen.

Ben boyuna el çırpmadayım, vur ayağını, oynayadur.

                         *

ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI

Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982

                       *

Neler öğrendik;

1. Mevlana Hazretleri sevdiği çocuğu arayan Yakup peygamber gibi kendisini gördüğünü öğrendik.

2. Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerinin kayboluşuna sabreden Eyyub peygamber gibi gördüğünü öğrendik.

3. Kendi sıkıntısına örnek aldığı peygamber davranışlarıyla ferahlayıp Allah'ın takdiri olduğunu kabul edip sevgilisi ile ayş oyunu oynadığını öğrendik.

                      *

RAVLİ