A gönül (Kalpte oluşan duyguların kaynağı), iki-üç gün seher çağınadek (Sabahın güneş doğmadan önceki zamanına kadar),
Uyuma;
Güneşin ayrılığıyla Ay gibi sen de,
Uyuma.
Kova gibi su kuyusunun karanlığında yol al;
Olur ya, kuyunun ağzından doğuverirsin;
Uyuma!
*
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
*
Neler öğrendik;
Güneş doğmadan önceki zaman duygularımızla Allah dostu sevgiliyi aramamız, ayrılığın bitmesini beklemek gerektiğini öğrendik.
İç dünyamız gereğince anlaşılıp bilinemeyen, ne olacağı, sonu belli olmayan durum gibi gözükse de bu karanlığın dibinde aradığımızı bulacağımızı, bu toplanma yerini bilip ulaşana kadar dibe yolculuk etmemiz, sonrasında yeniden doğmuş gibi yeni bir hayata başlamamız gerektiğini Mevlana Hazretlerinden öğrendik.
*
RAVLİ
