A katiplerin (Yazmanların) arasına geç gelen;
Çocuklar tez olsalar bile sen tez (Süratli bir biçimde) olma;
Topluluk kala-kalsa (Şaşırsa), elden çıksa (Kaybedilse) bile bu, gene senin elindedir;
Tez al rebabı (Gövdesi Hindistan cevizi kabuğundan yapılmış uzun saplı sazı) eline.
*
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
*
Neler öğrendik;
Mevlana Hazretlerinin sözlerini kıyamete kadar dostları tarafından yazılarak topluma bildirileceğini, acele etmeye gerk olmadığını öğrendik.
Topluluğa Mevlana Hazretlerinin Allah dostu Şems Hazretlerine olan özlem dolu sözlerinin bize Allah'ın sanatını öğretmek, dikkatli olarak aşkı görüp farkında olarak anlamak için olduğunu, topluluk buna şaşırsa, ilgilenmezse yazan kişinin rebabı eline alıp çalarak veya dinleyerek kendini sağlam ve zevkli tutması gerektiğini öğrendik.
*
RAVLİ
