Ölümsüz bir kalım (Yok olmayıp var olarak kalma durumu, yaşamı sürdürmede kalalım), sonsuz bir mutluluk (Bütün özlemlere eksiksiz ve sürekli olarak ulaşılmaktan duyulan kıvanç, ongunluk, saadet, bahtiyarlık, saadetlilik) istiyorsan,
Uyuma (Bilgisizlikten kurtulmuş, yapacağı işi bilen, dikkatli ve tetikte olan ol);
Sevgilinin (Sevgi ile bağlılık duyulan kişinin) aşk ateşiyle (Coşkunlukla) yan-yakıl (Derdini anlatıp sızlan),
Uyuma.
Yüzlerce gece uyudun, ne elde ettiğini gördün;
Allah için olsun, bu gece de tanyeri (Güneş'in doğmak üzere olduğu sırada, ufukta hafifçe aydınlanan yer) ağarıncayadek (Aydınlanana kadar),
Uyuma.
*
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
*
Neler öğrendik;
Ölümsüzlüğü isteyen Allah dostunu kendine sevgili edip onun gelmesini uyumadan beklemesi gerektiğini öğrendik.
Allah dostu sevgilimize sevgi ve bağlılık duygusuyla ısı ve ışığımızı artırmamız gerektiğini öğrendik.
Ömrünce her gece uyuyan kişinin gece elde edeceği hiçbir şeyin olmayacağını öğrendik.
Allah dostu sevgilinin gece geleceğini, gün ağarana kadar yolunu beklememiz gerektiğini, geldiği zaman bizim uykuya teslim olduğumuzu görünce kendini göstermeden, hediyesini vermeden geri döneceğini öğrendik.
*
RAVLİ
