DİVAN-I KEBİR 7. CİLT 720 İNCİ BEYİT

(Mevlana Hazretleri aşkı anlatıyor)
                                               
720. Meyhane (Tekke) bilgisi seninle solukdaş (Aynı havayı soluyan, aynı düşünde ve eylemde) olsaydı şu bilgi (İnsanın aklının erebileceği olgu, gerçek ve ilkelerin bütünü), şu hüner, sana bir yelden (Rüzgârdan), bir hevesten ibaret görünürdü.
 
Gayb (Olan fakat bize görünmeyen âlemden görünür olan) kuşu, başına gölge salsaydı (Kayırsa, kollasa) dünya Zümrüdüanka’sı (Zümrüt renkli iyi ve güzel kuş), gözüne bir sinek görünürdü senin.
 
Gerçek padişahın yıldızı (Üstün başarısı, ışığı), debdebesi (Görkemi) görünseydi şu padişahların davulları, can sesi gibi gelirdi kulağına.
 
Kutluluk (İyilik getirdiğine inanılan günün) sabahı, seni bir ışıtsaydı, eteğin, sakalın bekçinin elinde olur muydu hiç (Yakalanmazdın)?
 
Önden gidenler sana bir yardım etselerdi gönlündeki düşünce, sana boş görünür-giderdi.
 
Can kulağın sağır değilse (Çok yakın dost, sırdaş değilsen) tersine duy;
Zaten aşıklar defterinden bir harf bile yeter- gider.
 
Hepsi de öldü, bir tanesi bile geri gelmez diyor;
O ahlak (Yok saymanın kolaylığına aldanmayıp), adam olsaydı geri geleni görürdü.
 
Can alevin, ölüm kasırgasından tir-tir titriyor;
Ölümsüzlükten bir payı olsaydı titremezdi.
 
Aşağılık tabiatın, aşağılık kişilere yoldaş olmasaydı şu geçici şerbet, boğazına pek tatsız, pek bayağı gelirdi.
 
Akıl çocuğun "tebareke" ye (Allah’ın yarattığındaki uyumu anlama yoluna) çıksaydı neşe mektebinde nereden "Abese" de (Yüzünü ekşitme, buruşturma da) kalacaktı.
                         ***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN 
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
                        ***
Neler öğrendik;
1.    Aşk bilgisi olanın okulda, kitaplarda okutulan bilginin bir rüzgâr, heves mesafesinde olduğunu göreceğini öğrendik.
2.    Kişiye görünmeyen âlemde gösterilen güzellikleri görenin, dünya güzellerini önemsiz göreceğini öğrendik.
3.    Allah dostlarının parlaklıkları, görkemleri perdelendiğini öğrendik.
4.    Önden gidenlerin bize bıraktıkları sözlerini önemseyenlerin, hakikatine erdikleri zaman, gönlündeki düşüncelerin boş olduğunu anlayacaklarını öğrendik.
5.    Dünyanın işlerinin iyi ile kötü, doğru ile yanlış, yararlı ile zararlı ve bunun gibi karma karışık olduğunu, âşık olmayanın bu karışıklıklardan kurtulamayacağını öğrendik.
6.    Ölümden sonra geri gelinmiyor diyenlerin yok saymanın kolaylığına sığındıklarını, gelenleri görecek bilgi ve görüşünün olmadığını öğrendik.
7.    Ölümsüzlüğün varlığını bilenlerin ölüm korkusu duymayacaklarını öğrendik.
8.    Aşağılık huyumuz, karakterimiz aşağılık kişilere yol arkadaşı olursa yaratılmış olmanın tadını hiçbir zaman alamayacağımızı öğrendik.
            *
İşte böyle yaren;
Aklı gelişenin Allah’ın yaratıklarındaki uyumu, uzlaşmayı, bütünlüğü, büyük sanatı göreceklerini, anlayacaklarını, hayretlerinden gülümsemeye başlayacaklarını öğrendik, anladık.
                     *
RAVLİ