(Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini
anlatıyor)
670. Dudağım sevgilinin dudağına koymak istiyorsan kendinden boş ol;
Bunu neyden öğren.
Düşünce beni seher çağında (Sabahın güneş doğmadan önceki zamanı) öyle bir bahçeye götürdü ki o bahçe ne dünyadan dışarda, ne de dünyada.
Sordum, a acayip bahçe dedim, nasıl bahçesin sen?
Dedi ki:
Ne kasımdan (Kışın başlangıcı sayılan 8 kasım günü başlayıp Hıdırellez’in ilk günü olan 6 Mayıs’a kadar süren altı ay süren dönemden) korkarım, ne karakıştan (Çok sıkıntılı durum veya zamandan).
Ay gibi, güneş gibi hem yakınım sana, hem uzağım;
Fakat Tanrı yolu aşıldı mı bu uzaklık kalmaz.
Tutalım, güneşi gözünle görmüyorsun;
Issılığın (Sıcaklığın) güneşten, soğukluğun gölgeden olduğunu da duymuyor musun?
Kendine gel de soğuktan uzaklaş, ıssılığı (Sıcaklığı) arttır;
Arttır da karakışın yaz olsun, azgınlık (Engellemeler, öfkeler, incinmeler, saldırganlık, kızgınlık, hışımlar ve hiddetlerden kurtularak), doğru yolu buluş kesilsin.
Güneş, soluksuz, harfsiz haberler verir;
Sözler söyler;
Ebced hevvez, hutu (Harflere sayısal değer vermeyi) bırak, yum ağzını (Sus).
***
Üçüncü terci'-i (Tekrarı) söylemeye başladık deyince gizli kuşların kanatlarını açtık-gitti.
Sıçra, kalk ayağa, bahar elçileri geldi;
Avcı padişah, yeni-yeni avlar sürdü ortaya.
Yokluk çölünden varlığa dek bir hayli yol, var;
Fakat padişah, yokluğa, ata binmeyi, atı sürmeyi öğretti.
***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
1. Kendimizi dünyaya ve ahrete ait bilgilerden, duygulardan, düşüncelerden, değer vermelerden, kar-zarar beklentimizden temizlememiz, önemsiz kişi haline gelmemiz gerektiğini, kamış gibi içimize boşaltıp üflenmeye, bu üflenişten ses çıkması için kendimizi uygun hale getirmemiz gerektiğini öğrendik.
İşte böyle yaren;
Kendimizi öz eleştiriye alarak, bize doğru diye öğretilen yalandan-yanlıştan temizlenmemiz, değeri az olup da çok değerli sandığımız algılardan temizlenip kendimizi hazırlamanın elbette zor olacağını, Mevlana Hazretlerinin öğretisiyle ve yardımıyla bu yolu, aşk yolunu öğrenmemiz ve yolda olmamız gerektiğini;
670. Dudağım sevgilinin dudağına koymak istiyorsan kendinden boş ol;
Bunu neyden öğren.
Düşünce beni seher çağında (Sabahın güneş doğmadan önceki zamanı) öyle bir bahçeye götürdü ki o bahçe ne dünyadan dışarda, ne de dünyada.
Sordum, a acayip bahçe dedim, nasıl bahçesin sen?
Dedi ki:
Ne kasımdan (Kışın başlangıcı sayılan 8 kasım günü başlayıp Hıdırellez’in ilk günü olan 6 Mayıs’a kadar süren altı ay süren dönemden) korkarım, ne karakıştan (Çok sıkıntılı durum veya zamandan).
Ay gibi, güneş gibi hem yakınım sana, hem uzağım;
Fakat Tanrı yolu aşıldı mı bu uzaklık kalmaz.
Tutalım, güneşi gözünle görmüyorsun;
Issılığın (Sıcaklığın) güneşten, soğukluğun gölgeden olduğunu da duymuyor musun?
Kendine gel de soğuktan uzaklaş, ıssılığı (Sıcaklığı) arttır;
Arttır da karakışın yaz olsun, azgınlık (Engellemeler, öfkeler, incinmeler, saldırganlık, kızgınlık, hışımlar ve hiddetlerden kurtularak), doğru yolu buluş kesilsin.
Güneş, soluksuz, harfsiz haberler verir;
Sözler söyler;
Ebced hevvez, hutu (Harflere sayısal değer vermeyi) bırak, yum ağzını (Sus).
***
Üçüncü terci'-i (Tekrarı) söylemeye başladık deyince gizli kuşların kanatlarını açtık-gitti.
Sıçra, kalk ayağa, bahar elçileri geldi;
Avcı padişah, yeni-yeni avlar sürdü ortaya.
Yokluk çölünden varlığa dek bir hayli yol, var;
Fakat padişah, yokluğa, ata binmeyi, atı sürmeyi öğretti.
***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
1. Kendimizi dünyaya ve ahrete ait bilgilerden, duygulardan, düşüncelerden, değer vermelerden, kar-zarar beklentimizden temizlememiz, önemsiz kişi haline gelmemiz gerektiğini, kamış gibi içimize boşaltıp üflenmeye, bu üflenişten ses çıkması için kendimizi uygun hale getirmemiz gerektiğini öğrendik.
İşte böyle yaren;
Kendimizi öz eleştiriye alarak, bize doğru diye öğretilen yalandan-yanlıştan temizlenmemiz, değeri az olup da çok değerli sandığımız algılardan temizlenip kendimizi hazırlamanın elbette zor olacağını, Mevlana Hazretlerinin öğretisiyle ve yardımıyla bu yolu, aşk yolunu öğrenmemiz ve yolda olmamız gerektiğini;
Bu yolda olanlara yardım için hızlı vasıta verileceğini, yokluk âlemine hızla gitme imkânına kavuşulacağını öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
