DİVAN-I KEBİR 7. CİLT 660 İNCİ BEYİT

(Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
                                               
660. Ebu-lehep'ten (Muhammedin peygamber oluşunu kabul etmeyen, cehennemde karısıyla yanacak kişi), onunla çift oluştan kurtulduk mu görürüz ki boynumuz hurma lifinden örülmüş (Cehenneme sürükleyecek) ipten kurtulmuş (Tebbet suresi 1-2-3-4-5).
 
Can gül bahçesi güz (Sonbahar) mevsiminden emin, açılıp saçılmış;
Her can atı, damaksız, ağızsız yayılıp otlamakta.
 
At, yularını atmış, ovaya gitmiş, yaylayı, koruyu, açılmış çiçekleri görmüş.
                       ***
Terci' (Tekrarlanan) beytini söyleyeyim de duyanlar, sözün ucunu bulsunlar;
Sarhoşların hepsi de böylesine bir define için harap olmuş-gitmiş zaten.
                       ***
Yel esip geldi de söğüde, hey söğüt, hey dedi, şu oynayış, şu darmadağın oluş, şu oyun ne vakte dek sürecek?
 
Söğüt de yele, kendine sor a bizi baştan çıkaran, a bize şarap (Tanrı şarabı) sunan dedi.
 
Bedenimde ayık bir tek damar bile kalmadı;
Şarabın, damarlarıma, iliklerime işledi.
 
A ayık insanlar, a aklı başında olanlar, hikâyeyi arayın, tarihi aktarın; Şu geldi-geçti nin başlangıcı ne vakitti, sonu ne zamane dek sürecek?
 
O Türk, bana selam verir de Key misin (Büyük hükümdar mısın?) der:
Ben de sus derim, ne Keyi (Büyük hükümdarı) biliyorum ben, ne beyi.
 
O Mu'tezili (Cemaatten çekilip bir tarafa çekilmiş), yok olan şey, bir şey değil midir ki diye sorarsa derim ki kendinden geçince bir şey olur.
 
Kendinde olunca hiç bir şey değildir.
                         ***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
                        ***
Neler öğrendik;
1.    Hazreti Muhammedi peygamber kabul etmeyen ve Müslümanlarla savaşanın boynuna iç geçirilerek cehenneme götürüleceğini öğrendik.
2.    İman eden kişinin emin olarak Cennetin güzelliklerine kavuşmak için şimdi canını yaşarken yücelere yükselteceğini, cennette de özgürce yaşayacağını öğrendik.
3.    İmanlı kişinin aşkla elinden hiç gitmeyecek defineyi bulup sarhoş olacağını ve bu sarhoşluğuyla dünya hayatını tamamlayacağını öğrendik.
4.    Mevlana Hazretleri ikram edilen insan eli değmeden yoluşmuş şarabın sarhoşluğu içinde bu sırları bize verdiğini öğrendik.
            *
İşte böyle yaren;
İnsan kendinde olunca hiçbir şey olmadığını, insan kendinden geçince ancak bir şey olabileceğini öğrendik, anladık.
                     *
RAVLİ