DİVAN-I KEBİR 7. CİLT 640 İNCİ BEYİT

(Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
                                               
640. Kapısız, damsız (Çatısı olmayan) mezarı (Dünyayı) yurt edinmişsin a kapıda, damda yüzlerce nazla salınıp koşan dilber.
 
Nerde kaşlarının cilvesi, nerede gözlerinin süzgün bakışı?
A her ikisine de ölümün kötü gözü değen güzel.
 
A eli, aziz (Ermiş, eren) kişilerin öpüş yeri olan;
Eli kesilmiş (İş yapamaz) bir halde yokluk elinde kalmışsın.
 
Gönül kuşun, gökyüzüne uçmuş, tuzağı yırtıp kurtulmuşsa bunların hepsi de kolay.
 
Can (Yaşam), esenliğe (Sağlığa, afiyete, sıhhate, korkudan, tehlikeden eminliğe) kavuşursa şekil eksik olmuş, ne çıkar?
Ayak kurtulduktan sonra çizme yırtılmış, ne olur ki?
 
A can lezzetinden (Zevkinden) haberi olmayan, can, şu bedenden kurtulursa yüzlerce şükreder.
 
Nerde çamurlu suyun tadı, nerede Ab-ı hayatın (Ölümsüzlüğün) tadı, nerde gök kubbe, nerede kubbe şeklindeki dam (Çatı)?
 
Yarabbi, ne tılsımdır bu ki şu boz bulanık ( Çok bulanık) cehennemin dibinde oturuyoruz da o ölümsüzlükten tiksiniyoruz.
 
Gökler haset ediyor, melekler secde ediyor bize;
Fakat pis himmetimiz (Beğenilmeyecek zararlı çalışmamız, boşa emek vermemiz, sonuçsuz gayretimiz) yüzünden de şeytan bile kaçıyor bizden.
 
Söze yum ağzını (Sus, konuşma), dudak şarabını iç de mahmur gözler, gördükleri şeyleri hikâye etsin.
                         ***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
                        ***
Neler öğrendik;
1.    Dünyayı yurt edinmiş, sonraki hayatı düşünmeyen güzel de olsa, eli öpülen çok değerli kişi de olsa ölümün eline düşeceğini, bir şey yapamayacak duruma geleceğini öğrendik.
2.    Dünyada yaşarken gönlünü gökyüzüne uçuran, dünya tuzaklarından kurtulan kişinin can esenliğine kavuşacağını, üzüntülerden kurtulacağını öğrendik.
3.    Canımızı bedenimizin hapsinden kurtarıp yüce makamlara yükseltmek gerektiğini öğrendik.
4.    Tat almamız sadece yiyeceğe bağlı kalmaması gerektiğini, ölümsüzlüğün, gök kubbenin tadını da almamız gerektiğini öğrendik.
5.    Ölümsüzlüğü kazananı göklerin kıskandığını, meleklerin secde ettiğini, şeytanın kaçtığını öğrendik.
            *
İşte böyle yaren;
Söz söylemeyi bırakıp aşk şarabı olan Tanrı şarabından içerek sarhoş olmamız, mahmurluğumuzda gördüklerimizi hikâye etmemiz gerektiğini öğrendik, anladık.
(Yaren aklın başındayken seni sarhoş edip aklının birden anlayamayacağı, kavrayamayacağı sırlar öğretilir, kendine gelince bunları hatırlayamazsın ama çok önemli bilgiler edindiğin için sevinç duyarsın, sonra sırları yavaş-yavaş hatırlar yaşamında kullanırsın)
                     *
RAVLİ