DİVAN-I KEBİR 7. CİLT 620 İNCİ BEYİT

(Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
                                               
620. Söyleyin kimdir bu ki varlık âleminde ondan (Allah’tan) başka kimsecikler yok;
Bir padişah ki kalkmış, kapıcısının kapısına gelmiş.
 
Kimdir bu ki böyle bir kerem (Soyluluk, ululuk, büyüklük, asalet) sofrasını açmış gene;
Güle-oynaya dostları çağırmaya gelmiş.
 
Elinde, yok - yoksul kişinin önünü-sonunu yapıp yıkan alın yazısı bir kadeh (Olanları görecek ekranı) yapan var;
Bir kadeh ki içindeki üzüm suyundan renk gelmiş hünnaba (Kabuğu kırmızı-kahverengi arası renkli meyve) bile.
 
Bütün gönüller tir-tir titremede, bütün canlar sabırsız;
O titreyişin bir zerreciği de cıvaya düşmüş.
 
Kula gösterdiği o yumuşaklık, o lütuf  (Önem verilen, sayılan birinden gelen iyilik ve yardım) var ya hani:
İşte o yumuşaklıktan, o lütuftan bir parçacığı da sincap postuna nasip olmuş.
 
Aşkın kuruluğu-yaşlığı olan o feryattan-iniltiden, o gözyaşından bir ıslak nağme de dolaba (Su değirmeninin dönüşünden çıkan sese) verilmiş.
 
Aşkın koltuğunda bir deste anahtar var;
Kapıları açmaya gelmiş.
 
A gönül kuşu, avcı kanadını kırdıysa gam yeme:
O tüy, mızrap olmuş;
Kurtulur artık gönül kuşu tuzaktan.
 
Sus, görünür örnekler göstermek, edebe aykırıdır;
Yoksa edeplere alt bahisler kulağına değmedi mi senin?
 
Bütün varlık âleminden seçtiğimiz güzel, biz seni seçmişiz, sende tutmuş, bizi bırakmışsın da kendine dalmışsın, kendine bakmadasın.
                         ***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
                        ***
Neler öğrendik;
1.    Varlık âleminde Allah’ın tek olduğunu, yarattığı âlemdeki kullarının yanına gelip asilliğini, büyüklüğünü göstermek için sofrasını açtığını öğrendik.
2.    Allah’ın kullarının önünü-sonunu yapıp-yıkan alın yazısını gösteren kadehin olduğunu, dostlarına renk verecek içeceğin içinde olduğunu öğrendik.
3.    Allah’ın yumuşak davranıp kullarının yanına gelmesiyle bütün gönüllerin titrediğini öğrendik.
4.    Allah’a aşık olana anahtarlar verdiğini, gizli kapıları, sır kapılarını açacak anahtarlar olduğunu öğrendik.  
5.    Dünya yaşamından zarar gören aşığın üzülmemesi gerektiğini, çok kuvvetlenip tuzaklardan kurtulacağına öğrendik.
6.    Çok görünür örnekler vererek inandırmak edebe aykırı olduğunu, inananın yaşayarak göreceğini öğrendik.
            *
İşte böyle yaren;
Allah’ın yarattıkları güzellerden bir güzeli olan Şems Hazretlerini seven Mevlana Hazretleri sevdiğinin kendisinden ayrı olmasından üzüldüğünü öğrendik, anladık, öğrendik.
                     *
RAVLİ