(Mevlana Hazretleri
Şems Hazretlerini anlatıyor)
670. Gül bahçesi sensin, bülbülüm
ben;
Elde eden sensin, bir şeyim yok
benim;
Gel aşağılara da, yücelere de
yüzlerce gürültü (Aralarında uyum bulunmayan düzensiz sesler)
düştü (Denge kayboldu).
Olgun (Bilgisi,
görgüsü ve hoşgörüsü gereği kadar gelişmiş, ağırbaşlı kimse) sensin,
noksan (Eksiklik, kusur sahibi) benim;
Doğruluk-düzlük (Düşüncen gerçekle uyuşan, doğru çıkan, yargı ve önermelerin
gerçeğe uygun olan) sensin, özü (Benliği, manevi
varlığı, içi, nefsi, gönlü, yüreği, ruhu) doğru benim;
Düğün sensin,
oynayan benim;
Aşağılık (Niteliği düşük) benim, yüce (Yüksek, büyük,
ulu, ulvi) sensin.
Maşallah (Ne güzel, Allah nazardan saklasın), sen geldin mi ikilik (Görüş ve düşüncede ikiye bölünmüş olma durumu, anlaşmazlık)
kalkar-gider;
Sarhoşlukla, delilikle
tasarruflar (Birikimler), tedbirler (Önlemler) dökülür (Ortaya
çıkar), yok olur (Sınırlamalar ortadan kalkar).
A Ay yüzlüm, sen biz olursun, biz
sen oluruz;
Ben miyim, sen misin, bilmem, şekerde
sensin, şekerler çiğneyen de sensin, çiğne hoş çiğniyorsun.
Vadinde vefa (Sözünü tutarsın) edersin, verginde (Doğuştan sahip olduğun iyi niteliklerde) bekleme
yoktur;
Güzelim bağışların, vergilerin, ne
veresiyedir (Özensizlik, gönülsüzlük, önem vermek
yoktur), ne de yarına (İlerideki bir zamana)
bağlı.
A sevgili, üçüncü terci'le
gönlümüze şeref ver;
Şarap kadehini döndür (Tanrı şarabını ikram et), bütün gönülleri bir-et.
Esenlik sana a köylü, o ambarda
nelerin var?
Böylesine tek başına ne
geziyorsun, şu ovaya ne ekmektesin?
* Ne de güzel yüzlü padişahsın;
Yüzünü gören, Uhut dağı olsa
çevikleşir, uçar.
Bana sözler söylüyorsun:
Ne diyorsun?
Güzel sözler elbette, huyun da (Yaradılış ve ruh özelliklerinin bütünü de) güzel
zaten;
Konuğunun gönlünü alıyorsun (Sevindiriyorsun), sarhoşlarının başlarını kaşıyorsun (İfade edemediklerine açıklık getiren) sen.
A ayıptan-noksandan tertemiz saki
(İnsan ruhuna Allah’ı sevdiren, Allah nuru saçan),
bazı kere casuslukla gelirsin;
Bazı kere hastanın halini-hatırını
sorarsın;
Bazı kere de üzüm sıkarsın sen.
***
DİVAN-I KEBİR 6 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
1.
Mevlana
Hazretleri çok özel ve çok güzel özelliklerin toplandığını gördüğü, beraber
yaşadığı, sonuçları ile sağlamlık oluşturduğu Şems Hazretlerine âşık olduğunu
öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Mevlana Hazretleri az bilinen fakat âşık olunacak
kadar güzel özelliklere sahip Şems Hazretlerini bize tanıtarak bizim de ona
ilgi, sevgi, saygı göstermemizi istediğini, kendisini sevenlerin de bu sevgi
çemberinin içine girmesini istediğini, beklediğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
