(Mevlana Hazretleri
aşığın durumunu anlatıyor)
490. Aşığın bir başı yoktur ki
kesip de kurtulsun, esenleşesin (Ruhsal ve bedensel
sağlıklı sıhhatli olsun);
Mecliste (Dostlar toplantısında) mumu düzelten memur gibi boyuna kes başını
bu mumun a saki (İnsan ruhuna Allah’ı sevdiren, Allah
nuru saçan).
Aklım başımdayken (Sırlar içeren) söz söylemiyorum;
Yık beni (Sarhoş ederek ayakta duramaz hale getir) o sözler bağışlayan,
masalı güzel kadehle a saki(İnsan ruhuna Allah’ı
sevdiren, Allah nuru saçan).
* "Rableri suvarır (Sular) onları" (İnsan
suresi 21) şarabı, bazı kere deliyi akıllandırın bazı kere de akıllıyı
deli-divane eder a saki(İnsan ruhuna Allah’ı sevdiren,
Allah nuru saçan).
İçinin yanışı, ham ödağacıysa a
saki(İnsan ruhuna Allah’ı sevdiren, Allah nuru saçan),
ödağacının kokusunu duyarsın;
Çünkü onun kokusu geçmez.
Bir anacağız (Kısa bir zaman) yanar-yakılırsan o ateşle
ışıklanırsın;
Tanrı huyuyla huylanırsın, güzel
huylara sahip olursun.
Ateş (Sıcaklıkla
oluşan zekilik, çalışkanlık ve beceriklilik), içine vurdu mu, gören iki
gözün, dört (Çok dikkatli bakan) olur;
Özleyiş ateşleriyle yüzün parlar
(Nurlanır), yalım-yalım (Alev-alev) kesilir.
Senliğin yandı mı, O’ (Tanrı) kalır;
O' ndan (Tanrıdan)
başkası yandı mı (Yok oldu mu)?
O’ndan (Tanrıdan)
başkası kalmaz;
Her yanda, O' ndan (Tanrıdan) yüzlerce güneş doğar.
* A Zahid (Dinin emirlerine uyan, yasaklarından çekinen), sen,
Tanrıya yakınım diyor, bizi kınıyorsun;
Mana âleminde nice Mekkeli vardır
ki Kâbe’den uzaktır, âfakıydır (Gereksiz, önemsizdir).
Tortusuz şarap içtiysen kokusu
nerde sende?
Ersen (Yiğitsen)
o an-duru şaraptan çek bir kadeh.
A çift, ona tek kesildin, şarapla
bir sayvana (Üzeri örtülü yere) döndün, boyuna
onun ayağını, bileğini öpüp duruyorsun;
O ayakta halhala (Ayağa takılmış ses çıkartan bileziğe) döndün sen.
***
DİVAN-I KEBİR 6 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
1.
Allah’ı sevdiren,
Allah nurunu insanın üstüne döken, Tanrı şarabı sunup sarhoş ederek bu
sarhoşluğun etkisinde iken aklın tam kavramaması gereken sırların öğretildiğini
öğrettiğini öğrendik.
2.
Ruh âleminin
sarhoşluğunun tesiri altında olan Mevlana Hazretlerine ilahi âlemden sözler
bağışlandığını, Mevlana Hazretleri bu sözleri bize bağışladığını öğrendik.
3.
Tanrı şarabıyla istediği
akıllıyı deli, deliyi akıllı yapabileceğini öğrendik.
4.
Âşık kişiyi içi
yanık olduğundan onu hiç gitmeyen yanık kokusundan tanıyabileceğimi öğrendik.
5.
Yanarken aşk ateşiyle
ışığa kavuşulacağını, ışığa kavuşanın Tanrı ruh özelliklerini tanıyıp bu yapıya
katılacağını, böylece güzel düşünüş ve davranışlara girişeceğini öğrendik.
6.
Aşk ateşi
içselleştiği zaman görüşümüzün çok dikkatli ve kuvvetli hale geleceğini, sevileni
görme özlemi ile yüzümüzün nurlanacağını öğrendik.
7.
Benlik-senlik yok olunca sadece o
kalacağını, o’nun da Allah olacağını, böylece yüzlerce güneşin meydana
geleceğini öğrendik.
8.
Allah’ın
emirlerini yerine getiren, yasaklarından sakınan kişinin Allah’a yakınlaşması
için mana âlemine girmesi gerektiğini öğrendik.
9.
Ben-sen ikiliğinden
vazgeçip tek olanın korunaklı yere döneceğini, haline şükredeceğini öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
İnsan
suresini okuyup manasını iyi anlamak gerektiğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
