(Mevlana Hazretleri
Şems Hazretlerini anlatıyor)
520.
Parıl-parıl parlayan bir ışık gördüm;
Ama
ne ışık;
Sonsuz
bir nur;
İnci
misin a canım dedim;
Ne
incisi;
Sonsuz
bir denizsin sen.
Ay’sın
yahut deniz incisisin yahut güneş yahut da nergis.
Şarapsın
yahut kızıl rakı;
Güzellikte,
alımda böylesin işte.
A
Tanrı ve din Şems'i, a Tebrizlilerin kayıtsız padişahı, sensen bu; Tanrı'nın
güzelliği, seni âlemi bezemek (Süslemek) için
dünyaya gönderdi.
Bir
bölük halk, kendisini kaybetmiş, sâkiye (İnsan ruhuna
Allah’ı sevdiren, Allah nuru saçan kişiye) kalk diyor;
Karınlar,
küplere dönmüş, soluk başına kadehler sunuluyor.
Geçip giden kadehteki şaraptan
çekin, yoksa bunalır (Çok sıkılır, rahatın huzurun
kaçar)-kalırsın;
Yüzlerce hakanın gücüne sahip
olsan Tanrı'nın kahır kılıcından kurtulamazsın.
A Tanrı nuru, Tanrı'dan bir
delilsin sen;
Karanlıklar (Gözümüz olduğu halde kör gibi davranmak) yüzünden
bizi, ancak (Işık olup) sen kurtarabilirsin,
sen.
A saki (İnsan
ruhuna Allah’ı sevdiren, Allah nuru saçan), meclisinden (Topluluğundan) uzaklaştırdın bizi;
Bir ayak dire (Düşünceni, davranışını sonuna kadar sürdür, tutumundan şaşma),
bir niyetlenme (Önceden yapmayı istediğim, düşündüğümü)
buyruğunu sun da (Emir ver de) al meclisine bizi.
Ben balık değil miyim, sen su
değil inisin?
Ben aslan değil miyim, sen Ay
ışığı değil misin?
Ben yoksul değil miyim, sen
verici değil misin?
Ben bu değil miyim, sen o değil
misin?
Ben karanlık değil miyim, sen
ışık değil misin?
Ben yas değil miyim, sen düğün değil
misin?
Ben yıkık bir yer değil miyim,
sen mamur değil misin?
Ben cisim değil miyim, sen can
değil misin?
Kadehleri, birbiri ardınca sun,
keder (Acı, üzüntü, dert, ıstırap, tasa) atının
(Götürecek vasıtanın) kes ayağını,
gebert-gitsin;
Can kadehleriyle akılları yok
ediver.
***
DİVAN-I KEBİR 6 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
1.
Allah’ın güzelliğini,
nurunu Şems Hazretlerinin üstünde gösterdiğini öğrendik.
2.
Şems
Hazretlerinin insan ruhuna Allah’ı sevdirdiğini, Allah nuru döktüğünü, sözleriyle insanı kendinden geçirdiğini,
sevinç ve neşe verdiğini, korkulardan emin hale getirdiğini, çözülmesi mümkün
olmayan sorunları çözdüğünü, Hazreti Mevlana’nın yakın gözlem ve anlayışından
öğrendik.
3.
Şems Hazretleri
istekli aşık olan Mevlana Hazretlerinin eksikliklerini tamamladığını, öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Şems veya Mevlana Hazretlerine yakınlaşmışların aklı
başında sarhoş olacaklarını, onların öğretisi ve nuruyla aklın verdiği korkulardan
ve üzüntülerden kurtularak, ait olmanın mutluluğunu yaşayacaklarını öğrendik,
anladık.
*
RAVLİ
