(Mevlana Hazretleri
aşığın durumunu anlatıyor)
650. A aydın Ay, sıfatlarının ne
şaşılacak hassası (Özelliği) var;
Ağlayan bulutu bile güldürür.
A devlet, ne diye kaçarsın?
Ne diye şu âşıktan çekinirsin?
Ayağım diremiş padişahın lütfuyla
(İyiliğiyle, yardımıyla) kolayca ele geçersin
sen.
Şaşılacak bir servisin (İnce uzun boylusun);
Şaşılacak bir Ay (Karanlıkta kalanları aydınlatan);
Şaşılacak bir yakut (Cevher), şaşılacak bir mercan (Süssün).
Şaşılacak bir bedensin, şaşılacak
akıl (Düşünme, anlama ve kavrama gücüsün);
Şaşılacak bir aşksın, şaşılacak
bir can (Yaşama gücü sağlayansın).
Acayip bir ilkbahar lütfusun,
acayip bir av beyi.
Bakışında ne var, dudaklarını ne
diye oynatıyorsun, dilinde ne var?
Şaşılacak kadar lezzetli, şeker
mi şeker bir helvasın;
Elemsiz-kedersiz bir beysin;
Şaşılacak kadar yüce bir Aysın;
Gökyüzünü döndürüyorsun sen.
Şaşılacak şeylerden de daha
şaşılacak bir şeysin, bütün gizil şeylerden haberin var;
Kötülüklerden âmândasın, devalar (Derlere çare) bulmada tedbir sahibisin sen.
Tatlılıkta hadden de (Sınırdan da) aşırısın;
Akl-ı Küll (Doğadaki uyum) gibi yol görürsün;
Öfkesizlikte, kin tutmayışta (Gizli düşmanlık yapmayansın) Tanrı yargılamasına
benzersin sen.
Ne de Tanrıya mensup güzellik;
Her evin-barkın mumu, ışığı;
Ne de akıllı usta, ne de Tanrı'ca
güneş.
Şu topallara ne de güzel kanatlar
vermedesin;
Şu gönülleri daralanlara ne de
hoş neşeler bağışlamadasın;
Bütün padişahlar, çavuşlar gibi
kuldur kurbandır sana, sense padişahsın.
Neye bir zararın dokunursa o, can
bulur;
Öyle bir hal alır ki aşkından yüzlerce
perişanlığa uğrar.
***
DİVAN-I KEBİR 6 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
1.
Şems
Hazretlerinin eşsiz benzersiz özelliklere sahip olduğunu öğrendik.
2.
Şems
Hazretlerinde Allah mensup güzelliklerin, ışığın, aklın kendini gösterdiğini
öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Şems Hazretlerinin zarar verdiğinin bile sevip aşık
olacağını, kuvvetleneceğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
