(Mevlana Hazretleri
aşığın durumunu anlatıyor)
560. A padişahlar padişahı,
güzelliğinle yıka arını-hayâsını (Utanma, utanç duyma,
sıkılmadan) âşıkların, ad san kaydından (Tanınma,
meşhur olma isteğinden) kurtar onları;
Âşıkların, kötü addan
çekinmeleri, soğuk düşer (İsmimizi başkalarının kötü
bilmelerinin önemi yoktur).
Akl-ı Küll'ü (Doğadaki uyumu) gördüm, kurban olmaya yatmış, boynunu
uzatmıştı;
Şu düzenbazın, şu hüner sahibi
erin önünde, nasıl da İsmail (Babasının kendisini
Allah’a kurban etmesi için boynunu kesmesi için uzattığı) gibi ram
olmuşsun (Kendini buyruğun hükmüne bırakmışsın)
dedim.
Dedi ki:
Tebriz'i Çin'e döndüren Şemseddin'in
aşkıyla kurban oluyorum;
Yolları-yordamları yepyeni Ay
yüzlü güzeller, hep onun yüce meclisinin çevresinde.
Bugün delilere-divanelere, bir
gizil padişah çıkageldi;
Can delilerinin canlarından, bir
feryattır, koptu.
Naraların arasından benim sesimi
tanıdı o padişah;
Çünkü sesim, hayvan seslerinden arınmıştı.
Bir deli, zincirden boşandı diye padişahça
bir söz etti;
A padişahım divaneysem ben, sende
devletlere Süleyman’sın.
Padişahım, kuşların sırlarını
bilirsin;
Devlere afsun okursun;
Bu divaneye bir afsun (Büyülü sözler) okusan değer doğrusu.
Bir pir, bağla beni zincire diye
padişahın tapısına geldi;
Gerçekten de bu divane, divanı
birbirine katacak, yıkıp yakacak.
Padişahım dedi ki;
Bu deli benim saçlarımdan başka
bir zincir kabul etmez;
Sen bilmezsin onun huyunu.
*Binlerce zinciri kırar da bizim
yanımıza uçar;
"Dönüp
bize gelenlerden olur", padişahın doğanıdır çünkü.
***
DİVAN-I KEBİR 6 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
(Padişahın doğanı: Padişahın
eliyle beslediği, ava çıktığı kuş doğandır. Doğan kuşu ölü olanın yanına
konmaz, canlı ve diri olanı avlar)
Neler öğrendik;
1.
Şems
Hazretlerinin güzelliğiyle kendini gösterdiğinde ona aşık olanın tamamen meşhur
olmak isteğinden vazgeçtiğini öğrendik.
2.
Doğadaki uyum
sağlayan aklın Şems Hazretleri karşısında tamamen kendisini teslim edeceğini
öğrendik.
3.
Eski aşk
öykülerinden bırakıp yeni bir aşk yaşamayı Şems Hazretlerine âşık olanların
etrafında olduklarını öğrendik.
4.
Sıra dışı düşünüp
yaşayanlara önderin Şems Hazretleri olduğunu öğrendik.
5.
Şems Hazretlerin hayvan
sesinden kendini kurtarıp temizlenen insan sesini çıkaranı tanıdığını,
diğerlerinden ayırdığını öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Zincirlere bağlanması gereken delinin bile Mevlana
Hazretlerinin öğretisi ile Şems Hazretlerini tanıyacağını, hizmet eden avcı
olacağını öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
