(Mevlana Hazretleri
Şems Hazretlerini anlatıyor)
500. Balçıktan yumdu gözünü (Bedenini değersiz kıldı);
Elde edilen şeyin özünü gördün;
Özleyiş ateşlerindesin:
O yüzden piştin (Hamlıktan kurtuldun), oldun (Kazanım
sağladın) a gönül.
Bu manaya düşmüyorsun, çünkü her
gölgede yatıp uyuyorsun;
Kendi varlığına çift olmuşsun (Ben-sen ikiliğiyle uğraşıya dalmışsın) bu yüzden de o
(Allah) ezeli (Öncesi
olmayan) tekten teksin (Yalnız kalmışsın)
sen.
A bağdan kurtulmuş can, o şeker
dudaklar yurt olmuş sana;
Kaba kaftandan soyundun;
Kavuktan, kaftandan hürsün (Özgür).
Oğulsan baban akıldır;
Yook değilsen hasta bir kuzgunsun
(Kargasın) sen;
Ne diye şu babandan uzaksın,
mahsustan (İsteyerek, özellikle) mı bu, yoksa
asi (Başkaldırıcı, dik başlı) mi oldun.
Gâh (Bazen)
kızgınsın, öfkelisin, kapı perdecisiyim (Yüksek
makamların kapılarında bekleyen ve girmeye izni olanları içeri alan görevliyim)
ben diye davalara düşensin;
Gâh da bunalırsın ( Çok sıkılır, çok tedirgin olursun), bir kadide (Çok zayıf duruma) düşmüş bulursun kendini.
Bir padişah canımı da aldı benim,
gönlümü de;
Hem de nasıl bir padişah,
gerçekte yüzlerce padişah;
Bir parçacık olsun ne hekim olur
bana, ne ilaç, ne de (Etkili) okuyup üfler (İyileşmem için sözler söyler) bana.
A kişi, korkudan çırpınıp
çarpınırken insanlarla cinlerin padişahına, incinin mercanına arılığının (Saflığının, temizliğinin, katışıksızlığının) aslına
karşı nasıl canınla-başınla oynayacaksın?
Şarap sundu bana, hem de birbiri
ardınca sundu kadehi;
Gözlerini yumdu, bütün varlığı,
yokluk etti-gitti.
* A yağma padişahı, delirdim (Aklımı yitirdim), darmadağın (Çok
dağınık ve karışık) oldum;
Tekliğe ulaşabilme sevdası ile
iki büklüm oldum, birliğe, tekliğe ulaştır beni.
Her
şaşının (Türlü işler arasında bağlantı, ilişki, düzen
ve uyum sağlama bozukluğunda veya zorluğunda olanlar) karşısında iki
büklüm (Güçsüz, işi yapamayacak durumda)
olmuşum, şu zor işimi sen çöz;
Evvel
(Öncesi) de senin, âhır (Sonrası) da sen, görüş denizi de sen.
***
DİVAN-I KEBİR 6 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
1.
Vücudunun
isteklerinin zorlamalarından kendini kurtarması sonucunda sağlanan elde
edişlerinin özünü görmeye, farkında lığını kuvvetlendireceğini öğrendik.
2.
Allah’ı göremeden
önce Allah dostunu aramamız, bulmamız, öylem duymamız, özlemle arayışımızın
bizi hamlıktan kurtaracağını öğrendik.
3.
Ben-sen
çekişmesinden kendini kurtarmış kişinin doğru kişiyi ve yolu bulamayacağını
öğrendik.
4.
Dünya bağlarından
kendini kurtarmış kişinin canını özgür kılmış olacağını öğrendik.
5.
Aklını çok
önemsemeyen, değerini bilmeyen kişinin ya başkaldırıcı, ya dik başlı, ya da
temiz-pis ayırımı yapmadan önüne çıkan her pisliği yapabileceğini öğrendik.
6.
Kendini beğenen ve başkalarından üstün gören
kişinin ruhen ve fiziksel olarak zayıf hale düşeceğini öğrendik.
7.
Sevdiğimiz Allah
dostunun bize doktor, ilaç, görünmeyen yardımlarda bulunacağını öğrendik.
8.
Korkan kişinin
önerilenleri yapamayacağı için elde ediş sağlayamayacağını öğrendik.
9.
Allah sözlerini
söyleyen Allah dostunun, bizi kendimizden geçirene kadar sunuşlar yapacağını
öğrendik.
10.
Birliğe, tekliğe
kendi çabamızla ulaşamayacağımız için Allah dostuna ihtiyacımız olduğunu öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Kişinin istekli ve kararlı olması, Mevlana
Hazretlerinin önerdiği yolu kararlı bir biçimde takip etmesi olsa da Allah’tan
izin ve yardım gelmeden düzelme olmayacağını öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
