(Mevlana Hazretleri güzel insanların davranışını anlatıyor)
260. Dünyadaki güzel, alımlı
kişiler, dağdaki keklikler gibi kaçarlar, kötü zanna düşerler (Kötülük) gelebileceğine inanarak.
O kokmuş yemeği, kusup çıkarmak
istiyorsan bir ferahlatıcı ilaç vereyim sana;
Fakat daha tuzgu (Yemek) yemeye kalkmak.
A ev sahibi, ateşten bir sağrak (Büyük kadehle Tanrı şarabı) sun da ısıt, beni de ısıt,
arıt, o akan ırmağını da.
Bizi güzel bir hale sok, doyur,
dönmek istersek yola sal;
Çünkü biz zararlara uğradık;
Zarar görmemize razı olma.
İçmeyi kurduğumuz sağrağı (Büyük kadehle Tanrı şarabı) sun;
Onu inkâr etmiyoruz biz;
Bize yaptıkları hala görünmede,
öç alma çağı (Kötü bir davranış veya sözü cezalandırmak
için kötülükle karşılık verme isteği ve işi) geldi-çattı.
Göz çanaklarımla (Oyuklarımla) sun;
Canım da feda olsun, tenim de;
Zaten sen.
İkinci mahşersin (Kıyamet günü dirilenlerin toplanacaklarına inanılan
yerindesin);
Yağmurlarınla dirilttin bizi.
Işıklarımı yak, anahtarlarımı sun
elime;
Cömert elinle halden hale sok,
yürüt götür beni
Adını Farsça söylersem Arap,
yalvarır bana;
Arapça övmeye koyulursam seni,
Fars ağlamaya başlar.
Bugün, ta erkenden, boynuma bir
başka zincir taktın;
Ne güzel de bir gerdanlık bu;
Zincir taşımak;
Ne de hoş bir mevki bu.
* Köpeğin boynuna bir zincir
taksan, bütün aslanlara padişah olur; Zenciye bir renk versen Rum ülkesi
halkından olur;
Evet, Rum olur-gider.
***
DİVAN-I KEBİR 6 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
1.
Güzel alımlı
kişilerin kıskançlar tarafından kötülük geldiğini bildikleri için genel bir
davranış ile halktan uzak durmaya çalıştıklarını öğrendik.
2.
Kokmuşu yemeği
yiyip rahatsız olup kusup çıkartmak yerine o yemeği hiç yememenin daha doğru
bir davranış olacağını öğrendik.
3.
Ev sahibinin
misafirini ağırlamasını, hoş etmesi ve gideceği zaman da engel olmadan
uğurlaması gerektiğini öğrendik.
4.
Şems Hazretlerine
tutkulu sevgiyle bağlanıp hizmet edenin diğer insanlardan çok üstün
özelliklerinin olacağını öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
İyi niyetle Tanrı erine aşkla bağlanıp hizmet edenin
bir zaman sonra bağlandığı insan gibi olacağını öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
