(Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini
anlatıyor)
170. Ne haddi var, ne gücü yeter
ki uyku, bizi derlesin-toplasın (Seçme yaparak düzgün
bir şekilde bir araya getirsin);
Bu gece âşıklara uygun onlara
lütfetmede (Önem verilen, sayılan birinden gelen iyilik
ve bağışlarda bulunulmada).
Kadınlar, yas tutarlarken
geceleri uyumazlar, ağlayıp dururlar;
Sense âşık bir ersin;
Nasıl oluyor da uykuya zebun (Zayıf, güçsüz, aciz) oluyorsun?
A gönül, mademki aşk satranç tahtasını
yere kodun, piyade gibi o şahın evinin çevresinde dönedur, mat (Yenilmiş) olmaktan, yutulmaktan kork.
Bir uyku arkadaşı gerek bana;
Fakat uykum gelmiyor ki;
Mizacım, hareketten de dışarıda
artık, soğuktan da.
Canımızın, gönlümüzün olduğu gibi
şu balcık bedenimizin de kanadı olsaydı çölleri aşar, şu anda Tebriz'e gelirdi.
Uç a gönül;
Kanatların var;
Uç oraya;
Hastanın çünkü o bir kerecik
yüzünü gösterdi mi, hiç bir hastalık kalmaz;
Hepsi de geçer-gider.
Yoksul gönül, beden gibi ağır
olsaydı ne yapardı?
Ona güzel sevgili, kanat bağışlamasaydı,
acımazdı da.
Yazıklar olsun, ne olurdu kalbim
de onun bağışından yarım bir kanada sahip olsaydı;
Yolda yelip yortar (Aceleyle, telaşlı bir biçimde koşarak), tezce
Tebrizlilere ulaşır, onları bile geçerdi.
Onlara şu yolculuk kutlu olsun,
başarı versin, esenlik versin Tanrı; hem de her vardıkları şehirde, her
uğradıkları yerde, her aştıkları çölde her vardıkları ırmakta.
Gönlüm, geceleri bekçilik etmek için
yoldaş oldu onlara;
Fakat onun derdi belirseydi bir
tanesi bile uyuklamazdı onların.
***
DİVAN-I KEBİR 6 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
1.
Aşk yolunda olana
uykunun fayda sağlamadığını, uyku zamanı uyanık bekleyiş içinde olanlara
iyilikler ve bağışların geldiğini öğrendik.
2.
Aşığın âşık olduğunun
çevresinden koruma olarak ayrılmayacağını öğrendik.
3.
Vücudumuz
sevgilinin yanına gidemediğinden ancak gönlümüzün gidebileceğini, gönlümüzün
gördüğü sevgilinin bizi üzüntülerden, hastalıklardan kurtaracağını öğrendik.
4.
Şemsi
Hazretlerini arayış içinde olanlara Mevlana Hazretlerinin duacı olduğunu
öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Şems Hazretlerini gönül gözü ile görmek için dertlenen
kişinin gözüne uyku girmeyeceğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
