(Mevlana Hazretleri aşkı
anlatıyor)
6420. Bu kapıda bir aslansın sen;
Yolundaki
düşmansa tilkidir;
Tilkiye
zebun (Zayıf, güçsüz, aciz) düşmek, aslana
ayıptır.
Mademki
naz çekeceksin, böylesine bir padişahın nazını çek;
Çünkü
alçak feleğe alt olup gitmek yıldızı düşkünlüktür.
Bilgilerden
yuyayım (Yıkayayım) gönlümü;
Kendimi,
kendimden gafil (Aymaz) edeyim;
Çünkü
devlet sahibi sevgiliye hünerli-bilgili olarak varmak, yakışık almaz.
Delilerin
canlan bilir ki bu can, canın kabuğudur;
Bu
bilgi için bilgiden deliliğe gitmek, doğru bir iştir.
Sessiz-soluksuz
nefes alana, denize dalmak, dalgıçlık etmek mubahtır (Dini
bakımdan yapılmasında sakınca olmayan, yapılması günah veye sevap olmayan);
Varını-yoğunu
veren kişidir vara-yoğa kavuşan.
Bırak
artık da o söylesin;
Sus,
tövbe etmeye bak;
Çünkü
o sevgilinin huyudur, tövbe edenlerin yanlarına gider o.
Müslüman,
ne diye Müslüman’ı aldatmaya uğraşır?
Darmadağın
olmuş kişiyi aldatmak, pek o kadar sanat da sayılmaz hani.
Mecnun
(Seven), Leyla’nın (Sevilenin)
izini izledi de bütün çölü aştı;
Fakat
Leyla’nın gözü, bir ağırcanlıyı (Çok yavaş iş yapan,
çevik olmayanı) kandırmak istemiyordu ki.
Denizler
gibi inciler saçmaya acınmaz o;
Fakat
sen, bununla onu aldatmayı yerinde görürsün.
Bir
mektebe benzeyen gözü, dünyaya ne biçim bir türe koydu ki karıncalar bile
Süleyman'ı aldatmayı ummaya (Aldatabileceklerini
sandılar) başladılar.
***
DİVAN-I
KEBİR 5 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1.
Aşk
evinin kapısındaki aslan gibi hareket etmek gerektiğini, kurnazlara geçit vermemek
gerektiğini öğrendik.
2.
Şems
Hazretlerinin nazını çekmek gerektiğini, yaşam döngüsünün aldatıcı
hareketlerine kendimizi teslim etmemiz gerektiğini öğrendik.
3.
Tanrının
yetkili kıldığı, sırlarını bağışladığı, ilmiyle kudretiyle desteklediği, yetki
verdiği kişinin sözlerini doğru çıkardığı, isteğini kendi isteği gibi
gerçekleştirdiği, diğer insanların kabul ederek boyun eğdiği, erdeme ve
ölümsüzlüğe kavuşmaya, insanları yönlendirme ve yöneltme makamında yni devlet
sahibinin yanına hünerli ve bilgili olarak varmanın yakışık almayacağını
öğrendik.
4.
Devlet
sahibinin canından gelen bilginin insanı kendinden geçirerek aşırı heyecanlı
hale sokacağını öğrendik.
5.
Varını
yoğunu feda edip sessizce dinleyiş ve bekleyiş içinde olmamız gerektiğini
öğrendik.
6.
Seven
kişinin sevdiğinin yolunda çevik hareket etmesi, varlığını bu yolda harcaması
gerektiğini öğrendik.
*
Devlet
sahibinden bilgi alıp öğrenenlerin bu bilgiyle öğreteni kandırabileceğini
sandıklarını, beklediklerini öğrendik.
*
RAVLİ
