(Mevlana Hazretleri aşkı
anlatıyor)
6170. Bulamacını (Unla
yapılan çorba) yiyince sarımsak gibi dövdü, ezdi beni;
Tuzluk
gibi yüzümü ekşittim;
Çünkü
o tatlıdan kesildim-gitti.
O
bulamacından elime ancak bir şiş geçti;
Fakat
fayda umduğum şeylerde de şiş gibi ucu sivri bir hâle geldim.
O
bulamaç yüzünden her yaprakta, bir başka çeşit gül açıldı;
Her
bahçede çiçekler açıldı;
Açıldık-saçıldık
işte diyor.
Çiçekler
döküldü mü, ardından meyve çıkar;
Varlığı,
yoklukta bir der;
Görünmeyenden
belirmişim, görünmüşün ben.
Âşığın boy-pos atması, arınmasından (Temizlenmesinden) sonradır;
Seni
besliyorum amma şunu bil ki kurban etmek (Allah’ın
rızasını kazanmak) için besliyorum.
Eriyip bitme
vakti geldi mi, başka hiçbir şeyin faydası
yoktur, erimek gerekir;
Gamdan
(Üzüntüden) erimeyi seçmem, lâf değil ya.
Ağla
a ney, zurna gibi ağla;
Zurna
da, ateşli soluklarımız yüzünden ağlar-inler.
Benden,
başka söz arama;
Yürü,
yem-yeşil bahçeye git;
Benim
otlağım (Ücret ödenmeden beslenilen) olan o
güzellikten, o görünüşten otlayadur.
Yüzünü
ekşitmiş, kızgın mı, kızgın... (Kızgınlığı, ekşi
suratının bile güzel olduğu)
Böylesine
tatlı bir güzel, görmemiştim.
Afsunlarından
(Büyü, sihir,
tılsımlardan) deli-divaneyim;
Masallarından
(Az miktarından bile) sarhoş olmuşum.
Sevgili,
çok güzel görmüşüm ben, fakat böylesine güzel değil;
Sana
bağlanmışım, sensiz varım-yoğum;
Artık
kendimden geçmiş-gitmişim ben.
***
DİVAN-I
KEBİR 5 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1. Aşkı içine alan, içselleştiren insanın dayak yemiş
gibi olacağını, yüzümüzü ekşiteceğini, tatlılık olanı aramaktan vazgeçirdiğini,
sivri dilli biri haline getirdiğini öğrendik.
2. Aşkın insanın içinde güzelleşmeler meydana
getireceğini, faydalı hale getireceğini öğrendik.
3. Aşık kişinin kendisini kirleten her ne varsa tövbe
edip temizlenmesi ve kendisini bağlayan bağlardan kurtulması ile Mevlana
Hazretlerinden besleneceğini büyüyüp gelişeceğini öğrendik.
4. Âşık insanın benliğinden kendisini temizleyerek ve
kurtularak aşkın ona yeni kimlik ve kişilik verene kadar eriyip yok olması
gerektiğini öğrendik.
5. Mevlana Hazretlerinin nefesinin yakıcılığından adam
olmayacakların kaçacağını öğrendik.
6. Mevlana Hazretlerinin sözleriyle fazla oyalanmayıp
onun git dediği yere gidip, bak dediği yere bakıp oradaki güzellikleri içimize
sindirmemiz gerektiğini öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Şems
Hazretlerinin kızgınlığının bile güzel olduğunu, tatlı olduğunu, tutku ile sevilerek
bağlanılacak kişi olduğunu, insanı büyülediğini, kendisinden geçirdiğini
öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
