(Mevlana Hazretleri aşkı
anlatıyor)
6320. Sus
ki dil, harfle yelip yortmaya (Sürekli koşmaya) kapıcı
(Giriş yapılan yer) oldu;
Fakat
gönül, harfsiz söze başlarsa başköşeye geçer-kurulur, padişah olur sanki.
Gel
ey Tebrizli Şems, parla, doğ gönül burçlarına;
Gerçeklik
durağının güneşisin çünkü şu başı dönmüş (Sersemce
hareket eden) güneş değilsin sen.
Sevgilim,
bugün de dünkü gibi gülerek gelirse gökyüzü, temelinden secdeye (Saygıyla) varır, yerlere kapanır.
A
aklı başında ayık, beni öldürmeye acele etme, zaten öldüreceğin yere yaklaştık;
Bir
soluk olsun yumuşak davran, ayrılığı kim önce icat etti, bir sor-soruştur.
Dedim
ki a güleç (Gülmeyi, neşeyi seven ve her zaman
gülümseyen, güler yüzlü) gönül, ne diye böyle sertsin;
Yüreğin
demirci örsü (Gibi sert) sanki
Şu
sonsuz gözyaşını seyret, bu tufanın çevresinde bir dön dolaş.
Özürler
getirmedeyim sana a benim efendim;
Gam (Üzüntü) her yanımı kapladı;
Gam (Üzüntü) her yanımı kapladı;
Vefa
(Bağlılık) göstermeye en lâyık olan sensin,
şeytanı güldürme bana, sevindirme onu.
Bana
diyor ki:
Ne
diye gamlanayım;
Ne
diye avare bir gönüle sahip olayım;
Ne
hastayım, ne gamlı;
Pek
o kadar gam tutmam ben.
A
beni öldüren, diriltmek, yeniden hayata kavuşturmak için gel, ziyaret et beni;
Her
yanımı zaten sen kaplamışsın;
Üstünlük,
lütfetmekle (Büyüklüğün gereği olarak iyilik ve bağış
yapmakla) olur;
Yardım
et bana.
Etme
sevgili, etme sevgili;
Hem
güzelsin, hem bilgilisin;
Lütfunu
(İyiliğini, bağışını), keremini (Büyüklük, ululuk, soyluluk gereği) kesme bizden;
Etme
a benim padişahım.
Şu
işteki sabırsızlığımdan (Tez canlı, aceleci olmaktan)
başka ne suçum var?
Bu
yüzden yüz çevirme benden, bağışla (Affet)
suçumu, ört günahımı da (Görünmez duruma getir de)
cömertlik göster bana (Değerlerini paylaş benimle).
***
DİVAN-I
KEBİR 5 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1.
Ağızdaki
dil oynamadan, harflerle uğraşmadan da iletişim kurabileceğimizi, gönülden
gönüle olan bu duyuşumuzu, düşünüşümüzün daha anlamlı, saygın ve etkin
olacağını öğrendik.
2.
Şems
Hazretlerinin aydın bilgisi ile öğrendiğimiz gönülden gönüle ışıkla ve ışık
hızıyla iletişim kuracağımızı öğrendik.
3.
Mevlana
Hazretleri Şems Hazretlerine naz yaparak, kendini acındırarak daha fazla sırlar
vermesini istediğini öğrendik.
4.
Üstünlüğün
vermekle, bağışlamakla olacağını öğrendik.
5.
Ölmeden
öne ölmek sözünün manasını anlayıp yaşayanların tekrar dirilmesi ile sayısız
güzelliklere kavuşacaklarını öğrendik.
6.
Şems
hazretlerinin hem güzel hem de bilgili olduğunu öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerinden mümkün
olduğu kadar fazla sırlar aşırıp bizim yararımıza bize bağışladığını öğrendik,
anladık.
*
RAVLİ
