DİVAN-I KEBİR 5. CİLT 6410 İNCİ BEYİT

(Mevlana Hazretleri aşkı anlatıyor)

 6410. Onun ayağını kestin mi, o anda gemi gibi ayaksız yürür;

Uçsuz-bucaksız denizin dalgası, din yelkenini uçurmaz.

A Müslümanlar, bu evden dışarı çıkmak haramdır;

Erguvan renkli ­şarabı bırakmak, erganunun (Orgun) sesini dinlemeyip gitmek haramdır.

Dışarıda ya hile var, ya sitem;

Binlerce defa denedim, gördüm bunu;

Bundan böyle de sınanmışı, denenmi­şi, sınamaya, denemeye gitmek, aptallıktır doğ­rusu.

Evden çıkma a deli, ayrılıktan kan a­ğlarsın sonra, kan;

Bir eli kestin mi kan ak­masına ş­a­şılmaz.

A hocam, ağlarken gülmeyi mumdan öğren;

A akıllı kişi, dururken yürümeyi gözden öğren.

Sana nasipse masumların can kuşları gibi ­şu gök kubbeye gitmeyi ustalardan öğrenirsin.

Gel ey sevgili, vaktin hoş olsun, gel, direk gibi çek yükümüzü bizim;

Çek de bu sabrın, direksiz gök tavanına gitmeyi öğretsin sana,

Meryem oğlu İsa’nın nefesi, âşığın derdini azaltamaz;

Gönül derdi, ilâçla, afsunla (Sihirle) iyile­şmez.

Bir tas, baş aşağı çevrildi mi içindeki dökülür-gider;

Fakat sevda, kâseyi baş­ aş­ağ­ı çevirsen de dökülmez.

İ­ster tem iz ol, ister kirli, a akıllı er, çıkma bu evden;

Dünyada, bu evden çıkmak gibi bir günah olamaz sana a kul.  

                       ***

DİVAN-I KEBİR 5 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN

Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI

KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385

                        ***

Neler öğrendik;

1.    Arkamızdan gelmeyenler ile ilişiğimizi kesmemiz gerektiğini öğrendik.

2.    Tanrı şarabını içerek ve Tanrı’dan müziğin notaların arasında gelen aklımızın kolayca anlayamadığı sözlerini iyice dinlememiz gerektiğini öğrendik.

3.    Evin dışında hileler düzenler, tuzaklar olduğunu, aşk evinden dışarı çıkmamak gerektiğini öğrendik.

4.    Ağlarken gülebileceğimizi mumdan, dururken de yürünebildiğini gözden öğrenmemiz gerektiğini öğrendik.

5.    Allah dostuna hizmet ederek yükü çekenin yücelere sağlam çıkış bilgisi elde edeceğimizi öğrendik.

6.    Aşk bilgisinin dökülüp elden çıkmayacağını öğrendik.

                    *

İşte böyle yaren;

Aşk evinden başka bir yere gitmek Müslümanlara yasak olduğunu, ikram edilen Tanrı şarabını içmemenin, bırakmanın yasak olduğunu öğrendik, anladık.

                     *

RAVLİ