(Mevlana
Hazretleri Şems Hazretlerini olan aşkı anlatıyor)
3560.
Bir öpücük ver (Sevgini göster);
Bu
yolda akıykten (Akik taşından) bac (Vergi)-(Değerli ve iyi nitelikler) alıyorum ben.
Nice
gecelerdir, bu çölde, bacsız (Vergisiz) yol
gözlemedeyim.
Mademki
kervanlardan (Gelip-gidenlerden) bac (Vergi) )-(Değerli ve iyi
nitelikler) almak istiyorum;
Bekçiler
gibi geceleri, naralar atmalıyım.
Feryadımdan
(Haykırışımdan. Çığlığımdan), evimde oturan
kaçtı;
Figanımdan
(Bağırarak ağlama, inlememden) komşum uzaklaştı
benden.
Ne
altın isteriz, ne gümüş, ne de mal;
Senin
lûtfundan (İyiliğinden, yardımından) kol-kanat
istiyoruz biz.
Ne
hüküm yürütmez isteriz, ne hüküm vermek;
Senin
hükmüne uymayı istiyoruz biz.
A
aziz ömür (Sevginin, aşkın üstün tutulduğu yaşam),
bizim ömrümüz (Yaşamımız) ol;
Ne
hafta istiyoruz, ne ay, ne yıl (Uzun yaşamak).
Dolunay
(Tam dolgun ve parlak evre) değiliz ki bir
dolunayın peşine düşelim de boyumuz, yeni Aya (Yay
biçimine- çevreleyene) dönsün.
Senin
hayaline dalmak, senin hayalini gözden geçirmek için kendimizi, hayalden de
daha ince bir hâle getirmeyi istemekteyiz.
Kova
gibi kuyulara (İnip çıkarak) yolculuk etmedeyiz;
O
güzel huylu Yusuf’u istiyoruz biz.
***
DİVAN-I
KEBİR 5 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1.
Mevlana
Hazretleri, Şems Hazretlerinden ululuğunun-büyüklüğünün gereği iyiliklerini,
yardımlarını istediğini öğrendik.
2.
Mevlana
Hazretleri değerli iyi nitelikleri olanları aradığını, her birinden bir şeyler
almak istediğini, bu nitelikte olanları bulamadığından Şems Hazretlerini
hararetle aradığını öğrendik.
3.
Mevlana
Hazretleri Şems Hazretlerini göremese bile görmek isteğinden vazgeçmediğini,
hayal ederek bir şekilde ulaşmaya çalıştığını öğrendik.
4.
Mevlana
Hazretlerinin ne mal, ne altın, ne gümüş, ne uzun dünya yaşamı, ne de hüküm
yürütecek makam istemediğini, önemli kişi olmak, sözünün geçmesini önemsemediğini, yalnızca Şems
Hazretlerinin vereceği hükümlere uymak istediğini öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Mevlana
Hazretlerinin kuyunun dibinde de gökyüzünün sonunda da güzel huylu Şems
Hazretlerini aramak için yolculuk ettiğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
