(Mevlana
Hazretleri Şems Hazretlerini olan aşkı anlatıyor)
3530.
Aşkın, beni ödağacı gibi yakıp yandıralı, yarlığımdan bir boğum bile kalmadı.
Gâh
(Bazen) oldu, gök kubbenin kalesini deldim;
Gâh
oldu, güneşin geçer akçesindeki damgayı yaktım, erittim.
Gâh
da oldu, Ay gibi güneşin ardından gittim;
Zaman
oldu, gedildim (Aşındım), eksildim;
Zaman
oldu, arttım, geliştim;
Dolunay
kesildim.
Yüzlerce
kere sınadım (Değerini anlamak, gerekli niteliği
taşıyıp taşımadığını bulmak için bir insanı, düşüncesini imtihan ettim, yokladım)-denedim
( Girişimlerde bulundum);
Gönlüm
doymuyor sana, sabrı (Olacak veya gelecek teleş göstermeden beklemek) yok
sana karşı.
Ne
diye cömertlikte yiğitlik satayım, bağışımla övüneyim?
Cömertliğim,
kıldan-kıla, senin cömertliğinden ibaret (Oluşan,
meydana gelen).
Kapının
gümüş halkasını kapmışsam bu, benim gücümden kuvvetimden değil, senin bağışın;
Senin
ihsanın (İyilik etmen, iyi davranman).
Kuşluk
çağına düşmansam yarasayım demektir;
Ahmed'i
inkâr (Tanımazlık) ediyorsam çıfıtım (Yahudiyim).
Senin
anlatışın, kulağımı keskinleştirdi (Hassas, dikkatli
dinlemeyi kazandırdı);
Çünkü
o yüce sırrı duydum, anladım.
Sel
geldi, uyuyanları (Olayları, kişileri fark edemeyenleri,
göremeyenleri) aldı-götürdü;
Fakat
ben susuzdum (Arayış içinde idim),
uyuklamıyordum (Yapacağım işi biliyordum, dikkatli ve
tetikte duruyordum) bile.
Ben,
üşencimden silip parlatmasam (Kendimde bir gevşeklik
duyarak iş yapma isteğim yoktu, bu düşünceyi temizlesem) bile gönlümü, "Ol" (Allah’ın yapılmasını istediği) emri siliyor (Yapacağı işi bilen.
Dikkatli olmamı sağlıyor).
***
DİVAN-I
KEBİR 5 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1.
Mevlana
Hazretleri, Şems Hazretlerinden habersiz ayrılışından dolayı her yerde özlemle
aradığını öğrendik.
2.
Mevlana
Hazretleri, Şems Hazretlerine olan aşkla gönlünün doymadığını, sabırsız
davrandığını öğrendik.
3.
Mevlana
Hazretleri Şems Hazretlerinden sırlar öğrendiğini, güç kuvvet bulduğunu
öğrendik.
4.
Mevlana
Hazretleri Şems Hazretlerinin gelmeyeceğini anlayınca Allah’ın ol emriyle
meydana gelmesini istediğini-beklediğini öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Şems
Hazretlerinin Mevlana Hazretlerine sır anlatışının kulağını hassaslaştırdığını,
yüce sırları bilmesine, ondan da öğrenmesine rağmen yüce sırların ne anlama
geldiğini anladığını öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
