(Mevlana
Hazretleri Şems Hazretlerini olan aşkı anlatıyor)
3480.
O put (Doğaüstü gücü ve etkisi olan), o güzel,
hayale bile sığmaz;
Hayal
yurdunda (Gerçekleşmesi özlenen, zihinde tasarlanan
başka) putlar yontmaya (Şekil vermeye)
kalkışma.
Bütün
putlar da o, puta tapanlarda;
Artık
tümden (Bütününden, eksizlikten), her şeyden
başka ne var?
Yokluk
(Yok olmaktan kurtulan yok), ondan başka (Var olan) bir şey yok.
Ne
halk bunu anlar, ne de benim, apaçık yaymama izin var.
Bu
mercimek (Kuru yerde yetişen küçük ve yuvarlak göz),
şaşıların (Paralel görme ekseni olmayan) pirinci
(Bol su ile yetişeni);
Yoksa
ortada ne pirinç var, ne mercimek.
·
Yüzlerin
haset ettiği (Kıskandığı) o yüz, örtülüdür;
Artık
onu nerden tanıyacaklar ki?
Bir
şey çalacaksan dirilerden (Yaşamakta olan
varlıklılardan) çal a geceleri mezar eşen (Fırsatçı),
kefen soyan (Sınırı olmayan hırsız) herif.
Fakat
ne çare ki ölen, kaza ve kader yüzünden ölmüştür;
Yaşayan
da gene kaza ve kader yüzünden yaşar.
Sus,
gündüzün afyon yutanın (Uyuşanın) elbette geceden
haberi olmaz.
A
aşkın eşi-dostu, derdine kalan, gamma (Üzüntüye)
dalan dost;
A
âşık gözü, ışığı, sevgilisi.
A
gelişmenin, sağlığın-esenliğin (Afiyetin, sıhhatin, eminliğin)
ilâcı;
A
âşığın zayıflamış bedenine deva (İlaç, çare) sevgili.
***
DİVAN-I
KEBİR 5 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1.
Şems
Hazretlerinin çok güzel olduğunu, hayalimizle bile bu kadar güzelliği bir araya
getiremeyeceğimizi öğrendik.
2.
Bütün
güzellerde, güzelliklerde Allah’ın güzelliğinden pay alanlar olduğunu, bütün
bunların belli bir zaman olacağını, sonra yok hükmüne gireceğini, var olanın
yalnız Allah ve Allah’ın güzelliği olduğunu öğrendik.
3.
Heyecanı,
tadı olmayan, tekdüze yerde büyüyenin güzellikleri göremeyeceğini, mercimekle
pirinci birbirinden ayıramayacağını öğrendik.
4.
Güzel
yüzün kıskançların düşmanlıklarından zarar görmemek için kendilerini
gizlediklerini öğrendik.
5.
Yaşamımızın
Allah’ın yazgısı ile şekillendiğini ve zamanlandığını öğrendik.
6.
Anlayacak
aklı olmayana anlatmanın yorgunluktan başka bir elde edişin olmayacağını
öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Gelişmenin,
sağlığın, afiyetin, sıhhatin, eminliğin ilacının Şems Hazretleri olduğunu,
Allah’a ve Allah dostlarına âşıkların vazgeçilmez ilacı olduğunu Mevlana
Hazretlerinin sözünden öğrendik, anladık.
*
RAVLİ