(Mevlana
Hazretleri Şems Hazretlerini olan aşkı anlatıyor)
3310.
Kadehinde, yerin de payı var;
Yeryüzü,
bununla yeşerir.
Bırak
da, rahmet bahçende bir arık (Güçsüz-zayıf) da
yayılsın, otlasın.
A
sâki (İnsan ruhuna Allah’ı sevdiren, Allah nuru saçan
kişi), geciktirme, azaltma (Tanrı şarabını);
Sundukça
sun a bizim kısacık ömrümüzü uzatan.
Dostun
gölgesi altında can, ne hâle gelir?
Kevser
ırmağındaki (Cennetteki kutsal ırmak) balığa
döner.
Ter-temiz
şarap kadehiyle (Olayların ve kişilerin hakikatini
gösteren kadeh ile) korkularımızı arıt, ter-temiz bir hâle getir bizi.
Bizi
sürme, kovma;
Kovsan-sürsen
de güvercin gibi gene tutar, senin katına geliriz biz.
* On gecenin ( (Haccın on gecesine) Fecr suresi 2) tan-yerinin ağarışı,
coşup köpüren şarabından-dır, o şarap (Tanrı şarabının)
ırmağından-dır senin.
*
Kendine gel;
Şihâbeddin
Osman (Hakikati arayanların kendisi ile öğündüğü ve
guyendelerin (Güzel söyleyen)
tadı olan Şerefeddin-i Osman-ı Guyende, Mevlana’nın eski nedimlerindendi (Sohbet
arkadaşı) geldi;
Gazelimizi
tekrar söyle.
Son-ucu,
o yüze kim doyar, sevgilimizden kim usanır?
A
adaleti gökyüzünü yeşerten;
A
lütfü (Önemli, saygın birinden gelen iyilik, yardım),
bağı-bahçeyi kandıran dilber.
***
DİVAN-I
KEBİR 5 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1. Allahım, bizi yeryüzüne getirdiysen bize hisse olarak
iyiliğinden ve güzelliğinden faydalanalım.
2. Allahım, Dünya yaşamında şarabından bolca ve zamanında
göndererek korkularımızdan temizle bizi.
3. Allah’ım, koruma sınırına alarak bize eminlik ver.
4. Allahım, dünyada iyilik ve güzellik verdiğin gibi
ahrette de aynılarından ver bize.
5. Sevilenin güzelliğinden hiç kimseye usanç göstermediğini öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Allah’ın
adalet sahibi olduğunu, adaletiyle önce gökyüzünü güzelleştirip sonra da iyilik
ve bağışlarını yeryüzüne yaydığını öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
