26 Aralık 2018 Çarşamba

DİVAN-I KEBİR 5. CİLT 3550 İNCİ BEYİT


(Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini olan aşkı anlatıyor)

3550. A namazımın vaktini geçiren, hadi namaz vakti geldi;
Dinlen biraz.

A yüzlerce kalenderin kanını içen;
Kan içmek, helâl sana;
İçe-dur.

A ayıbın-arın (Toplumun ahlak kurallarına aykırı olan utanmanın), a adın-sanın (Bilinmişliğin-tanınmışlığın) düşmanı;
Senin aşkın, ondan sonra da esenlik (Sağlık, sıhhat, afiyet, eminlik)...

Senin sarhoşun olmak;
Sonra da ele-ayağa sahip bulunmak...
Delilik-dîvânelik (Bir şeye çok düşkün, davranışları aşırı ve taşkın olan);
Sonra da baştan geçen şeylerin kaydına düşmek (Yaşadığı olayın tesirinde kalmak)...

Bir şey soracağım;
Söyler misin?
Hiç böyle gönlü yanmış ham (Olgun olmayan) gördün mü sen?

Sevgilimin yorulduğu, bezdiği (Bıkıp usandığı) meydanda;
İster-istemez sustum işte.

A benim lâtif (Yumuşak, hoş, ince bir güzelliği olan) canım, a benim cihanım (Evrenim);
Şu ağır uykundan uyandıracağım seni.

Utanmadan-sıkılmadan borcumu (Gönlümü ona verdim, ondan geri) isteyeceğim;
Belirsin ki anam bilmez bir alacaklıyım ben.

 Gönlümde toz-toprak görürsem göz-yaşlarımla yıkar-arıtırım.

A can gülfidanı, meclise serpmek için bağrıma basmışım seni (Çok sevip benimsemişim).
                     ***
DİVAN-I KEBİR 5 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
                        ***
Neler öğrendik;
1.    Sevgilinin dinlenmesi, Tanrı şarabı içerek sarhoş olması, sağlıklı, sıhhatli, emin olması gerektiğini öğrendik.
2.    Sevgilinin karşısında hiç direnç göstermeden onun top gibi istediği yere fırlatmasının gerektiğini, delilik bile yapsa ona neden-nasıl gibi sorular sorulamayacağını öğrendik.
3.    Ham kişinin önce uygun, uygun kişinin olgunluğa ulaşması, olgun kişinin de aşk makamına ulaşınca yanması sonra da ışık veren olması gerektiğini öğrendik.
4.    Çok sözden Şems Hazretlerinin hoşlanmadığı için Mevlana Hazretlerinin bunu bildiğinden yanında hep suskun kaldığını öğrendik.
5.    Gönlünü Şems Hazretlerine veren Mevlana Hazretlerinin kendiğ gönlü ile beraber Şems Hazretlerinin uyumasını istemediğini, gözyaşları ile uyanık olarak gönlündeki değersiz her ne varsa temizleyeceğini öğrendik.
                    *
İşte böyle yaren;
Can fidanı olan Şems Hazretlerini topluluğun bilmediğini,  Mevlana Hazretleri topluluğa bu güzelliği takdim ederek tanıttığını, ondan bilinçli olarak yaralanılması için zemin hazırladığını öğrendik, anladık.
                     *
RAV


Popüler Yayınlar