2440. Ey çenk (Arp’a
benzeyen telli çalgıyı çalan ), İsfahan perdesini (İnsana lezzet ve ferahlık verilmesini) istiyorum.
Ey ney, yakıp yandıran güzel bir feryat (Haykırış, yüksek ses) istiyorum ben.
Hicaz perdesinden (İnsana
tevazu(alçakgönüllülük) ver) güzel bir teranedir tuttur (Bu makamla devam et);
Hüthütdüm (Gözlem yapan
haber kuşuyum) ben, Süleyman’ın (Peygamberin)
ıslık sesini (Beni çağırmasını) istiyorum.
Irak perdesinden (Düşünmek
ve kavramakla) Uşşaka (Sessizlik ve rahatlık
verecek) armağanlar götür, çünkü Rast (Neşe ve
huzur vererek) ve güzel nağmeli Buselik (İnsana
kuvvet veren) makamlarını arzuluyorum.
Hüseyniye (İnsana sükûnet,
rahatlık veren makama) gir, çünkü Mâye (Maya)
dedi ki:
“ O küçüklerimin de, büyüklerimin de hafif perdesini
istiyorum şimdi.
Rehâvi (İnsana
beka(sonsuzluk fikri) veren) makamıyla uyuttun beni, Zengüleyle : (İnsana uyku veren makamdan ) uyandır, şimdi onu
istiyorum ben.
Bu müzik bilgisi bence şahadet getirmektir (Doğru olduğuna şahitlik ederim) adeta;
Mademki inanmışım, şahadet getirmeyi, imanımı (İnandığımı, kabul ettiğimi) bildirmeyi istiyorum.
A aşk, aklı dağıt gitsin.
A aşk, perişan nükteler (İnce
anlamlı, düşündürücü, şakalı söz, espri) istiyorum ben.
A güzel rüzgâr, aşk yeşilliğinden, aşk bahçesinden
esip geliyorsun, bana da uğra, gül bahçesinin kokusunu istiyorum.
Sevgilinin ışığında güzellerin şekilleri görünmede;
Sevgilinin yüzünü seyretmek, onları görmek istiyorum
ben.
Yüzünü göster, bağı görmek, gül bahçesini seyretmek
istiyorum.
Dudaklarını aç, sözler söyle, bol-bol şekerler,
ballar istiyorum ben.
***
DİVAN-I
KEBİR 2 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
İstanbul
REMZİ KİTABEVİ 93
***
Neler
öğrendik;
1.
Aklımızı ve ruh
gücümüzü artırmak, arzuladığımız hedefe yönlendirmek için makamların bize
yardımcı olduğunu Mevlana Hazretlerinin inceden inceye inceleyip bize
önerdiğini öğrendik.
2.
İnce anlamların
bulmaca gibi çözmenin insana neşe verdiğini öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Güzele, güzelliğe ulaşmamıza koku kadar müziğin
yardımcı olduğunu, güzelliği seyretmekten önce bu aşamadan geçmemiz gerektiğini
öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
