530.
(Sevgili Şems Hazretleri) İki elini kemer yaptı da beni kucakladı,
bağrına bastı, o güzel yüzlülerin baş tacı olan güzelden görülmemiş, şaşılacak
bir kemer (Sevgiyle hizmet etme yolu, şekli)
elde ettim ben.
Şu
bağına (İlgisine, ilişkisine kalpten bağlılığına),
baharına (Enerjik durumuna) bak, şu şarabını (İnsan ruhuna Allah sevgisi, Allah nuru saçanın)
sarhoşluğunu (Kendinden geçercesine davranışlarını)
seyret, şu yiyip sindirmeme (Gereken değişiklikleri
yaparak kanıma karıştırmama, anlayışıma, benimsememe, kendime kazandırmama)
dikkat et, gülbeşekerim (Güzel koku ile birleşmiş
tatlılık veren) geldi çünkü.
Ölümden
niçin korkayım ki o abıhayat (Ölümsüzlük veren)
geldi.
Kınanmadan
(Yaptığım işin kötü olduğunu söyleyeceklerden) ne
diye ürkeyim (Şaşkınlık ve korku duyayım) ki
onun gibi bir kalkan (Koruyucu) elde ettim.
Bugün
Süleyman’ım (Peygamberin imkânlarına sahibim),
çünkü (Allah’ın adı yazılı) yüzük verdin bana;
O
padişahlara lâyık taç (Buyruk verecek yetki)
geldi, kondu başıma.
Derdim
haddi (Kontrol sınırlarını) aştı da aşkla
yollara düştüm;
Yarabbi,
bu seferden ne kutluluklar (Uğurluluklar) elde
ettim, ne (Birçok) kutluluklar.
Şarap
içmenin tam çağı, içeyim de aklım şimşekler çaksın (Çaktırsın).
Uçmanın
çağı geldi çattı, kolum-kanadım geldi çünkü.
Sabah
çağı gibi parlayıp şu âlemi aydınlatmamın tam zamanı;
Coşup
kükrememin (Coşmanın, taşkınlık göstermenin) tam
çağı;
Çünkü
o erkek (Cesur, yiğit) aslanım geldi benim.
Sevgili,
birkaç beyit kaldı, fakat beni benden aldılar, bir yere götürdüler ki orada şu
dünya gözüme pek küçük görünmede.
Beylik
(İleri gelen bir kişi olup da), azledilmenin (Görevinden alınmanın, uzaklaştırılmanın sonucu)
acılığına değmez;
İnsan
bir gün gülerse (Kısa süreli sevinçli zaman geçirildiği,
eğlenildiği, hoşça vakit geçirdiği zaman) yüz yıl titrer (Korkuya kapılıp, korkar ) durur.
Eşeğe
(Düşüncesiz, kaba insana) kulluk (Bağlanıp hizmet) eder de sonucu bir eşek için ölür
gider;
Solmuş
bir gül için dikenle eş olur, dost olur.
***
DİVAN-I
KEBİR 2 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
İstanbul
REMZİ KİTABEVİ 93
***
Neler öğrendik;
1. Seveceğimiz, bağlanacağımız, hizmet edeceğimiz,
sevgilim diyeceğimiz kişini cinsiyetine bakmadan Allah adamı olması gerektiğini
öğrendik.
2. Şems Hazretlerinin Mevlana Hazretlerine
bağışladıklarını Mevlana Hazretlerinin bize de bağışladığını öğrendik.
3. Yanlış kişiye bağlananların, sevenlerin zor ve gülünç
durumlara düşeceklerini öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Kimi seveceğimizi, kime gönülden bağlanacağımızı, kime
hizmet edeceğimizi iyi bilmemiz ve buna göre seçim yapmamız gerekeceğini
öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
