400.
Öylesine vefalı (Sevgiyi sürdüren, sevgi ve dostluk
bağlılığıyla) bir sevgiden, acıyıştan bir külah (Taç) giymiş başına.
Öylesine
bir saki (İnsan ruhuna Allah sevgisi, Allah nuru saçan
kişi) ki elbisesinde merhametten (Kötü durumda
olana üzülmek, acımaktan, yardım etmekten) yumuşaklıktan yama (Okşayıcılıktan, tatlılıktan, hoşluktan iz) var.
Düşüncelere,
gamlara (Üzüntülere) dalmış gönüle neşe verir,
ferahlık bağışlar;
Göz
kapağında kıl bitenin (Yanlış bilgi ve düşüncelerden
kişi ve olayı olduğu gibi görme yeteneğini kaybetmişlerin) gözüne iyi
bir görüş verir.
Şu
pencereye oturup da bu evi bekleyen, koruyan akıl, bilgisi varsa, buyruk
tutuyorsa gider de onun kapısına döşenir, toprak kesilir.
Padişahın
yüzünü gören, nasıl olur da yutulur, oyunu kaybeder?
Bal
denizi kesilen, nasıl olur da acılaşır?
Onun
abıhayatından baş çeken (Ölümsüz olduğunu kabul etmeyen)
kişi yaşayış kaynağında yüzlerce ölüm bulur, yüzlerce ecele çatar.
Güneş,
her burçta kutludur, güzeldir amma debdebesi, saltanatı, Hamel (Koç) burcundadır (Bahar
başlangıcındadır).
Tanrı
aşkının suretinden (Görünüşünden, biçiminden)
başka ne gördüysem yarısı yalan geldi bana, yarısında da düzen (Dolap, hile) var.
Fazla,
eksik, bunca lakabını söyledim amma o derece eşi-örneği yok ki yüzlerce örnek
getiriliyor da gene anlatılamıyor.
Bayram
geldi, bayram geldi, o kutlu talih geldi;
Davulu
al da çalmaya başla, çünkü o Ay (Karanlıkta kalanların
yolunu aydınlatan), yüz gösterdi (Ortaya çıktı).
A
deli-divane, bayram geldi, gökteki gürültüyü duy;
O
Sidre’ de (Yedinci kat gökte bir makamda)
bulunan güvenilir kişi, yüce Arş’tan (En yüksek gökten)
çıkageldi.
***
DİVAN-I
KEBİR 2 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
İstanbul
REMZİ KİTABEVİ 93
***
Neler öğrendik;
1. Aklı başında olanın, kendisini korumak isteyenin; bilgisi
varsa, öğüt alıp değerlendirebiliyorsa, iyi bir görüş sahibi olması
gerektiğini, bunun için Mevlana Hazretlerine ve dostlarına sevgiyle
bağlanmasının, hizmet etmeyi sevmesinin, dostluğa devam ettirmesinin gerektiğini
öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Şems Hazretlerinin güvenilir kişi olduğunu, yüce
arştan bizlere yol göstermek, yolumuzu aydınlatmak, yardım etmek için Allah’a
ulaştıracak yolu ve yöntemi bizlere öğrettiğini Hazreti Mevlana’nın temiz pak ağzından
öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
