450.
Gam (Üzüntü ile düşünmek), gerçi düşmandır,
fakat bana, onu düşünmedeyim, ona meylim (Gönül vermem,
ilgim) var diyor;
Gönlüme
de nerde diyor, ne yanda tuzak kurar o dilber?
Seni
elde edenin neşesinde bir eksiklik olabilir mi hiç?
Seni
gören kişinin, a Ay yüzlü dilber, gamı, kederi mi olur?
Cevrin
(Sıkıntı ve güçlük verip), cefan pek ayak direr
(Zorlayıcı gücü sonuna kadar sürdürüyorsun), pek
kuvvetlidir, tahammül edilmeyecek bir derecede ağırdır amma o da senin billur
gibi (Çok temiz, çok pürüzlerden arınmış, katışıksızlık)
rengine boyanmıştır, tatlı bir hale gelmiştir.
Hurilerin
nazlanması da senin yüzündendir, nurun parıldayışı da senin yüzünden ey Ay gibi
yüzlercesini kendisine şâkird (Öğrenci, çırak)
edinen, peşine takan güzel.
Önünde,
ardında yürüyen adamları olmasa bile o, yapayalnız bir güneş kesilir, güzelliği
yeter ona, zaten de o güzelliğin yüzlerce davulu vardır, yüzlerce bayrağı.
O
halkalarla, kıvrımlarla dopdolu saçların sayesinde nice dağınık âşık, huzur
içinde yatmış, rahatla uykuya dalmıştır.
Sevgilime
beni cefalarla kırma dedim;
Dedi
ki:”Kırmazsam sedef içinde kalakalırsın, sedefin içinde
de inci gizlidir”.
A
deli-divane, sedefi kırmazsan o inci meydana çıkmaz;
Hâlbuki
o inci, benim tattığım puttur (Sessiz, anlamsız
bakışlı, kımıldamaksızın) yahut da putumun şekline bürünmüştür.
Tebrizli
Tanrı Şems’inin adı kâğıtta belirdi mi and olsun Allah’a, kâğıda da nice
lütuflarda (İyiliklerde, bağışlarda) bulunur,
kaleme de.
Temizliği,
letafeti (Güzelliği, inceliği, hoşluğu) yüzünden
ruhlar bile kendisine kul-köle kesilen o aşkı dinle, bak neler söylüyor, seyret
de gör, ne kutlu nefesi (Canlılık ve hayat belirtisi)
var.
***
DİVAN-I
KEBİR 2 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
İstanbul
REMZİ KİTABEVİ 93
***
Neler öğrendik;
1. Şems Hazretlerine yakınlaşanın, gerçekliğini isteyenin
üzüntülerden kurtulacağını öğrendik.
2. Şems Hazretlerinin görünmeyen güçlerinin olduğunu,
sevgiyle bağlanıp dostluk kuranlara yardım ettiğini öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Aşk yolundan Allah’ı arayışa girenlerin Mevlana
Hazretlerini tanıması ve yakınlaşması gerektiğini, böylece Şems Hazretlerini
tanıma ve ona yaklaşma fırsatı bulacağını öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
