410.
Yol araya-araya, oynaya-güle, gazel okuya-okuya bayram geldi:
O
Ay yüzlülerin (Karanlıkta kalanların yolunu
aydınlatanların) Kayseri (Hükümdar Şemsi Tebrizi),
o sağlam yapılı köşkten çıktı da geldi bize.
Yüzlerce
biliş (Canlının, bir nesne veya olayın varlığına
ilişkin bilgili ve bilinçli duruma gelmesi), anlayış madeni (Çok değerli şeyleri kapsayan kaynak) deli-divane
kesildi (Coşkun bir hale geldi), sevdalara (Aşırı ve güçlü tutkuya, isteğe) düştü;
Çünkü
o güzellik, o alım, eşsiz, örneksiz bir halde zuhur ediverdi (Kendini gösterdi).
O
daima kudret (Yetenek), eline taş bile alsa,
demir alsa yumuşatmak, muma döndürmek için Davud Peygamberi bile sarhoş etti (Hoşa giden bir etki ile kendinden geçti).
Bayram
geldi, biz o olmadıkça kötü bir hale gelmiştik, gel de bayrama ulaşalım şimdi;
Çünkü
o sofra (Çeşitli gıdaların bir arada olduğu), o
tirit (Yaşlı er)
geldi.
Zehir
(Büyük üzüntü, acı, keder, sıkıntı) onun
yüzünden şekerleşir, bulut Ay haline gelir (Gölge eden karanlıklara
aydınlık verir), nerde bir kurumuş, kadid (Pek
zayıf, kuru ve çelimsiz insan), olmuş varsa tazeleşir, güzelleşir.
Kalk
da meydana çık, rintlerin (Gönül erlerinin)
halkasına gir, yürü, konuğu karşıla, çünkü uzak yoldan geldi.
Gamları
(Tasası, üzüntüsü, kaygısı) baştanbaşa neşedir
onun, bağı (Bağladığı unsurlar), tamamıyla
hürriyettir;
Ona
bir tek tohum verdin de bak, yüzlerce bağ verdi sana.
Ben
o doğunun kuluyum, onun nimetine gark olmuşum;
Onun
tertemiz nimetinden başka ne varsa kutsuzdur (Uğursuzdur,
mutsuzdur, zavallıdır), pistir (Çirkin ve
sevimsizdir) bence.
Dudağını
yum da gonca gibi, süsen (Çiçeği) gibi sus;
Yürü-var,
söylemeye sabret (Olacak ve gelecek olanı telaş
göstermeden, şikâyet etmeden bekle), çünkü sabır kilittir (İnsanı kapatma aletidir) âdeta, sabredecek (Olgunluğa ulaştıracak) zaman da geldi işte.
Gönlünde
bir aşk olan, bir istek
bulunan kişi gönül kapısına gider de gönül, ona kapı açmazsa elbette bir sebebi
vardır bunun.
***
DİVAN-I
KEBİR 2 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
İstanbul
REMZİ KİTABEVİ 93
***
Neler öğrendik;
1. İnsan ruhuna Allah’ı sevdiren, Allah nuru saçan kimse
geldiği zaman iyi karşılamak hürmet etmek, hizmet etmek gerektiğini öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Gönül kapısında sabırla kapının açılmasına kadar
beklemek gerektiğini öğrendik.
*
RAVLİ
