Gizleme (Saklama, görünmeyecek, belli olmayacak bir yere veya bir duruma koyma) benden, zati (Doğrusu, doğrusunu istersen) gizlemiyorsun da;
Sen, mahsustan (İsteyerek, özellikle) bu kulun (Sevgiyle sana bağlanıp, hizmet edenin) gülmesini istemiyorsun.
Bir bağın, bir bahçenin kapısına zindan sözünü yazsan o yazı yüzünden zindan olur-gider.
***
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
***
Neler öğrendik;
Sırlar sahibi Şems Hazretlerinin Mevlana Hazretlerine her şeyi anlatmadığını, fakat gerekli olanları açıklamaktan da çekinmediğini öğrendik.
Sırlar sahibi Şems Hazretlerinin Mevlana Hazretlerine kontrolünü kaybetmemesi için bilgileri farkında olmadan açığa vurmaması için sınırlı olarak vermediğini öğrendik.
Sırlar sahibi, Allah dostu, sevgili Şems Hazretlerinin sözünün söylediği şekilde gerçekleşeceğini öğrendik.
*
RAVLİ
