Seninle (Allah dostu, sevgili Şems Hazretleri ile) neşelenen, nereden gam yiyecek (Üzüntü duyacak)?
Senin (Allah dostu, sevgili Şems Hazretlerinin) ışığınla dünyaya güneş kesilen gamlanır mı (Üzüntü duymaz) hiç?
Sana mahrem (Yakın) olanın hatırına dünya sırları (Aklın erişemediği, açıklanamayan veya çözülemeyen şeyler, gizemler), nasıl olur da kapalı kalır?
***
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
***
Neler öğrendik;
Allah dostu Şems Hazretlerine sevgiyle bağlanan kişinin mutlu olmaktan doğan ve dışa vurulan sevince kavuşacağını, üzüntüden kurtulacağını öğrendik.
Allah dostu Şems Hazretlerine sevgiyle bağlanan kişinin aldığı ışığının dünyayı ışığıyla aydınlatacak, karanlıktan kurtaracak kişinin üzüntüyle hiç işinin olmayacağını öğrendik.
Şems Hazretlerine yakın olan kişinin sırları da açarak kapalı halde bırakmayacağını Mevlana Hazretlerinden öğrendik.
*
RAVLİ
