MEVLANA CELALEDDİN RUBAİLER D223

Kimsecikler, senin çevgeninin (Ucu eğri, topa vuracağın sopanın) ucundan topu çelemez;

Kimsecikler aramakla sana kavuşma yolunu bulamaz.

Göz Yusuf'u (Güzel göz) Yakub'a (Baba gibi seven göze) dönse bile senin güzellik gömleğinin kokusunu duyamaz.

                             ***

ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI

Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982

                           ***

Neler öğrendik;

1. Şems Hazretlerinin istediği bir kişiyi yönlendirip harekete geçirdiği kişiyi bu yoldan çeviremeyeceğini öğrendik.

2. Şems Hazretlerini arayanların bulamayacağını ancak hazretin istediği, avladığı kişiye kendini gösterdiğini öğrendik.

3. Çok güzel insanın veya evladına aşık baba bile olsa o kişinin Şems Hazretlerinden en ufak koku bile duyamayacağını, alamayacağını öğrendik.

                          *

RAVLİ