MEVLANA CELALEDDİN RUBAİLER D238

Sevgili (Sevilen ve bağlanılan), güneş gibi (Kendi bünyesinden ışık saçar) parlar;

Aşıksa (Aşırı sevgiyle bağlı olan) zerre gibi oynar-durur.

Aşk (Aşırı sevgi ve bağlılık duygusu), bahar yeli gibi her şeyi oynatır;

Kuru olmayan her dal, onun yüzünden oynar da oynar.

                            ***

ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI

Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982

                            ***

Neler öğrendik;

1. Aşırı sevilip bağlanılan kişinin içinden gelen güçlü ışıkla etrafına ısı ve ışık veren kişi olduğunu öğrendik.

2. Aşırı sevip ve bağlanan kişinin bu duyguyla insanın genç olduğu dönem gibi hareketli ve sevinçli hareketlerde bulunacağını öğrendik.

3. Duygudan ve akıcılıktan uzak olmayan kişinin aşk oyununu oynayabileceğini, böylece tazeleneceğini öğrendik.

                                *

RAVLİ