Aşığın işi (Şems Hazretlerine aşırı sevgi ve bağlılık duyan, tutkun Mevlana Hazretlerinin) rubai (Divan edebiyatında dört dizeden oluşan ve belirli aruz kalıpları ile yazılan şiir) söylemek, izinin tozu belirmeyen güzeli anmaktır.
Ya tuzak-yem hikayesini söylemek gerek, yahut dükkanı, evi bırakıp gitmek gerek.
***
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
***
Neler öğrendik;
Şems Hazretlerinin habersiz olarak ayrılmasından özlem duyan Mevlana Hazretleri, geri dönmesi için onu aldatarak geri getirecek düzenler kurması veya evi işi bırakıp sevgiliyi aramaya başlamak gerektiğini öğrendik.
*
RAVLİ
