Bütün zahmetler, ham (Gerçekleşme kolaylığı veya imkanı olmayan) tamahtan (Açgözlülükten) gelir, nefsin (Hayalle karışan isteklerin) şehvetinden (Aşırı isteğinden), damağımızın (Ağız boşluğumuzun tavanının kemiksiz ve yumuşak olan arka bölümünde olan) kaşınmasından çatar bize.
Kuş da yem için tuzağa düşer;
Daracık kafese kapatılır;
Dam kenarına asılır o kafes.
***
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
***
Neler öğrendik;
Zahmete düşmemiz gerçekleşmesi kolay olmayan veya olanak olmazı açgözlülükle istemekten geldiğini öğrendik.
Aşırı isteğin kaynağının ağzımızın içindeki damağımız olduğunu öğrendik.
Kişi kuş gibi yiyecek tuzağına düşerek kendini kafese koyacağını, buradan özgür yaşama kafesin içinden seslenmekten öteye geçemeyen yaşama kendini mahkum edeceğini öğrendik.
*
RAVLİ
