Dünya, tümden onun (Allah dostu Şems Hazretlerinin) sıfatlarına (Bir kimsenin görev, ödev, toplumsal veya hukuki bakımdan yeri ve özelliğine) tutulmuş (Alışmış, bağlanmış), kendi varlıklarına bürünmüşler amma hepsi de ona mat olmuş (Oyunda yenilmiş), yok olmuş-gitmiş.
Fakat onun dirlik (Yaşayış, hayat, sağlık, varlık, geçim) perdesinin ardına (Arkasına) girenler, sıfatlara (Bir kimsenin görev, ödev, toplumsal veya hukuki bakımdan yeri ve özelliğine) kapılmamışlardır (Sürüklenmemişlerdir), zatına (Kendisine) ermişlerdir (Ulaşmış, kavuşmuşlardır).
***
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
***
Neler öğrendik;
Dünya yaşamına gelenlerin Şems Hazretlerinin özelliklerini yapmak için uğraşı verdiklerini, fakat bu oyunda yenildiklerini öğrendik.
Şems Hazretlerinin yaşamının, hayatının, sağlığının, varlığının, geçiminin özelliklerine kendilerini kaptırmadan onun kendisine ulaşmaya çalışanların kurtuluşa ulaşmış olacaklarını anladık.
*
RAVLİ
