O kavuşulması hoş mu hoş,hoş dilberin (Alımlı güzel Şems Hazretlerinin) evine gittim;
Güle-güle karşıladı beni;
Ey arif (Çok anlayışlı ve sezgili), ey aşık (Aşırı sevgi ve bağlılık duyan), ey bilgin (Evrenin veya olayların bir bölümünü konu olarak seçen, gerçeklikten yararlanarak sonuç çıkarmaya çalışan düzenli çok bilgisi olan) diye kucakladı, şeker gibi iyice göğsüne bastırdı, sıktı beni.
***
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
***
Neler öğrendik;
Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini Allah dostu, Allah'ın üzerinde sanatını, yansımasını gösterdiği güzel olarak görüp tanıyıp aşık olduğunu öğrendik.
Şems Hazretleri de Mevlana Hazretlerini Allah'ın ilim sıfatının kendini gösterdiği kişi olarak görüp sevgiyle tanımladığını öğrendik.
*
RAVLİ
