Gönülün (Sevgi, istek, düşünüş, anma, hatırlama ve bunun gibi kalpte oluşan duyguların kaynağı), sevgilinin (Sevilen ve aşık olunan kimsenin) derdiyle dop-dolu olduğu gün şükrane olarak binlerce can feda etmek (Sevgilinin yolunda can değerinden vazgeçmek) gerek.
A geçer akçe (Beğenilen, makbul,yürürlükte olan) olan er (İşini iyi bilen, yetenekli kimse), aşk yolunda aşıklık yolunda iyilerin sillesini (Acı çekmek ve üzüntü duymadan) yiyemezsin (Kendine mal etmek, anlayışla karşılayıp benimsemek)
***
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
***
Neler öğrendik;
Kişi sevdiğinin derdiyle dertlenip çözüm yolu arıyorsa, bu yolda gereken fedakarlıkları yapıyorsa böyle bir gönle sahip kişiye can feda edilmesi gerektiğini öğrendik.
Beğenilen, makbul, yürürlükte olan işini iyi bilen, yetenekli kişinin aşk yolunda aşık olarak önde olanların çektiklerini bilmesi, kendisinin de benzer sıkıntıları çekerek ve sindirerek kendi sisteminde değişikliklere uğratarak kana karışır bir duruma getirmesi gerektiğini öğrendik.
*
RAVLİ
