Rüyada o güzel sakiyi (İnsan ruhuna Allah'ı sevdiren, Allah nuru saçan kişiyi) gördüm;
Şarap (Tanrı şarabı dolu) kadehini eline almıştı.
Hayaline ( Zihnimde canlandırdığım ve gerçekleşmesini özlediğim görüntüye) dedim ki;
Onun (Allah'ın) kulusun-kölesisin (Tam bir doğruluk ve özveri ile bağlanarak bütün isteklerini yerine getirmeye hazır kişisin) sen amma bizim sahibimiz olmaya (Yasaya uygun biçimde dilediği gibi kullanabilecek kişi olmaya) da layıksın.
*
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
*
Neler öğrendik;
Mevlana Hazretleri Allah dostu Şems Hazretlerini rüyasında Tanrı şarabını eliyle tutan durumda gördüğünü öğrendik.
Mevlana Hazretleri rüyasında gördüğü Allah dostunu hayal ederek konuştuğunu, ona Allah'ın kulu kölesi olduğunu anladığını, kendisine ve dostlarına uygun kişi olarak sahiplenmesini istediğini öğrendik.
*
RAVLİ
