Ne vaktedek (Zamana kadar) uzaktan seyredip duracaksın bizi?
Çare (Bir sonuca varmak, ortadaki engelleri kaldırmak için tutulması gereken yolu, çıkar yolu) bulan biziz, aşk (Aşırı sevgi ve bağlılık duygusu) çaresiz bir zavallımızdır bizim.
Can kimdir?
Beşiğimizdeki aciz (Gücü bir işe yetmez) bir çocuk;
Gönül (Kalpte oluşan duyguların kaynağındaki) kimdir?
Başı boş bir garibimiz (Kimsesiz, zavallı olan).
*
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
*
Neler öğrendik;
Mevlana Hazretleri kendisine ve öğretisine uzakta kalınmamasını, gereken yakınlaşma sağlanmasını, gerektiği gibi yararlanma sağlanması için yakın olmak gerektiğini öğrendik.
Mevlana Hazretlerinin gücünü ve aşka olan etkisini öğrenmemiz gerektiğini öğrendik.
Mevlana Hazretlerinin cana olan etkisini öğrenmemiz gerektiğini öğrendik.
Mevlana Hazretlerinden kalpte oluşan duyguların kaynağını öğrenmemiz gerektiğini öğrendik.
Başı boş bir garip gibi yaşamaktan vazgeçip aşkın, canın, gönülün hakikatini öğrenip hakiki hayat yaşamak için Mevlana Hazretlerine uzak kalmamak, bir kaç güzel sözüne doymamak gerektiğini öğrendik.
*
RAVLİ
